OTT搶翻拍韓網漫　刺激「新韓流」襲全球

近幾年韓國網路漫畫崛起，特色就是讓常用智慧型手機的現代人，在短時間內受故事吸引，長條狀頁面也加快讀者瀏覽速度。而不少串流平台看中了韓國網漫在全球快速累積人氣的實力，積極翻拍優秀作品搶攻市場，原作者與平台能藉此大賺一筆，大幅刺激韓國文化軟實力出口，成為新一波「韓流」。

午後咖啡廳憑空出現三頭怪獸追殺顧客，而其中一人竟當街被奪走性命，這是Netflix的全新力作「地獄公使」上月底橫掃36國收視冠軍，比風靡全球的「魷魚遊戲」還快一週，它的原型就是這部同名手機網路漫畫。

「地獄公使」網漫創作者崔圭碩：「在一兩個月內，我就賺到比原來，再多三四倍的年收入。」

南韓貿易協會研究指出，韓國漫畫去年總出口額達6482萬美元，大增快41%，其中專為智慧型手機打造的網路漫畫，近年更成為許多影視題材寶庫，因為上架迅速很快就得知人氣度，吸引眾多串流平台翻拍搶進全球市場

「大腦博士」網漫創作者HONGJACGA：「以前產業小改編受到很多限制，但現在串流平台有望引進，全球的新讀者流和產業投資潮，所以廠商會要求更大膽的題材。」

南韓兩大科技巨頭Kakao和Naver，旗下的網漫APP在美國與日本，下載排行都是前三，Naver的全球網漫業務也因為串流平台加持，今年七到九月業績比去年同期大增快八成。

Naver Webtoon版權部門負責人李熙勻：「我們最大實力就是公司還有很多連載中的作品，多數平台上一部熱門作完結了，就沒有足夠可用的替代品，但我們還有上百部作品還在繼續刊登。」

光南韓就有超過9900位創作者推出1萬4千多部網漫，但只有8%的人作品幸運被看中翻拍收入飆漲，網漫平台也希望讓更多好作品在全球亮相，不只為作者也為平台創造業績雙贏局面。