皮克斯《地球特派員》 渡邊直美獻聲外星大使

記者王丹荷／綜合報導

1977年，美國國家航空暨太空總署（NASA）發射了1顆無人外太陽系太空探測器「航海家一號」，48年過去，航海家一號已經離開太陽系，成為距離地球最遠的人造飛行器。從航海家一號的旅程開始，皮克斯將這份屬於宇宙的浪漫融會貫通在新作《地球特派員》裡，團隊創造了數十個外星物種，他們擁有各自不同的外型、移動和溝通方式，其中一位大使歐瓦更找來日本知名女星渡邊直美為英、日文版配音。

航海家一號攜帶了1張「金唱片」，記錄著地球的部份影像和聲音，就像是海洋漂流瓶一樣，拾獲它的高等智慧外星生物都可以從中拼湊出地球的歷史和樣貌。電影開頭，外星生物發現了航海家一號，於是找到了地球，並帶走了小男孩艾立歐，沒想到艾立歐在外太空樂不思蜀，卻也開啟了尋求自我認同的冒險旅程。

為了讓電影更為擬真，皮克斯不僅尋求美國國防部的支援，還找來天文學家吉兒塔特Jill Tater博士的協助，吉兒塔特不僅是天文學家，同時也是SETI（搜尋地外文明計劃）的創始會員。《地球特派員》製片瑪麗愛麗絲德拉姆Mary Alice Drumm表示，「塔特是研究外星智慧的天文學家，她教會我們以更廣闊的方式來思考宇宙空間，例如宇宙究竟有多大？有多少行星？以及存在生命的可能性。正是因為吉兒的幫忙，才讓我們想到採用航海家一號做為元素。」

導演石之予則表示，航海家一號也成了電影的隱喻，「小男孩艾立歐就像是孤獨、漂浮在太空裡的小衛星，他努力尋找著與他人聯繫的方式。如同航海家一號般，至今，它依然在發出訊號，即使已經飛出了太陽系之外。」

皮克斯也藉由天文學家的幫助，建構了熱鬧且充滿想像力的「共宇宙」，在這個空間裡，團隊創造數十個外星物種，導演石之予說：「共宇宙就像是宇宙中最酷的俱樂部，來自各個星球的大使聚集在這個迷人的、有層次的地方分享著不同的知識。」每個不同物種都透過才華洋溢的優秀配音工作人員，為他們增添魅力和特色，其中大使歐瓦（AUVA）是愛好和平星球上充滿活力的領導者，她總是充滿積極的能量。

皮克斯為了歐瓦大使這個角色，特別延請日本知名女星渡邊直美配音，製片瑪麗愛麗絲德拉姆說：「渡邊直美身上有種富有感染力的魅力，她給這個角色帶來生命力，他們都太可愛了！」渡邊直美同時也是《地球特派員》日文版的配音人。其他配音人還包括《星際異攻隊》的柔伊莎達娜、詮釋外星壞蛋怪鋼的布萊德嘉瑞特，及2位童星尤納斯基布里布（Yonas Kibreab）、瑞蜜艾格莉（Remy Edgerly）。

除了請來天文學家提供協助，《地球特派員》也獲得美國國防部鼎力相助。由於電影男主角艾立歐的監護人姑姑是名空軍少校，為真實還原空軍基地的場景，皮克斯特別參觀了位於美國加州的空軍基地，該基地提供了飛行體驗和制服製作等協助，讓艾立歐和姑姑在基地的工作和生活更加寫實生動。