讓外國人也懂籤詩 台中萬和宮增設多語文籤詩機 服務外籍遊客

（勁報記者張亞痕/臺中報導）來自紐西蘭的凱倫（Callum），在台中市萬和宮操作多語文籤詩機，很快了解籤詩內容。他說：「很好用、很方便、很有趣」

已經336年歷史的萬和宮，除了傳統式籤筒，最近增設了包括中文（繁體字及簡體字）、英文、日文、韓文及泰文等六種語文功能的籤詩機，將服務觸角，伸展到外籍遊客，讓外國人也懂得籤詩內容。

董事長蕭清杰指出，萬和宮香火鼎盛，國內外遊客與信眾不少，近幾年來，外籍觀光客日漸增多，有些還入境隨俗，參香拜拜之後祈求籤，請求媽祖指點。雖然籤詩內容，有中文解說，一般外籍遊客「莫宰羊」，無法完全了解籤詩的含意。

為了化解外籍訪客這種困擾，協助了解籤詩內容，及體驗台灣的宗教文化，萬和宮增置包括中文等六種語文的六十甲子籤的籤詩機。使用時依圖示說明操作，虔誠默念所求願望，隨機取出籤詩，相當方便。

日前，蕭董事長親自體驗多語文籤詩機，覺得並不難操作。他說，這個多語文籤詩機，並不限定外國人，也歡迎鄉親使用。

來自紐西蘭的台中女婿凱倫（Callum），多次到萬和宮參觀拜拜，以前看到信眾在抽籤詩，覺得滿好奇的，但因看不懂籤詩的中文而作罷。

（13）日下午，在常春藤高中任教的凱倫，由太太陪同再次到萬和宮，看到增設的籤詩機，相當興奮，特別操作體驗。他有模有樣的持香參拜，口中念念有詞之後，操作籤詩機，抽出英文籤詩。「很好用!很方便!很有趣!」凱倫說，他這一生無所求，從來不特別求什麼，只希望平順過日子。

旅居台中11年，第一次到宮廟抽籤的凱倫透露，抽出的籤詩內容，與他的心境不謀而合，直呼太神奇了，感謝媽祖加持。凱倫也說詩籤的英文翻譯得夠水準，簡單明瞭。