請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

天將降大任「於斯人也」or「於是人也」?全華語界網友驚呆:我竟錯了30年!

風傳媒

更新於 2023年01月27日05:57 • 發布於 2023年01月27日05:50 • 陳亭伃
《孟子》的《告子》下篇《生於憂患,死於安樂》文中唸法出現轉折。(圖/翻攝自微博)

只要是台灣人,對於國中國文課的一篇課文中,「天將降大任於是人也」,想必都相當有印象,就算是長大在社會中被蹂躪,可能朋友也會這樣苦中作樂的安慰,但在各位的印象中,究竟是「於斯人也」還是「於是人也」呢?引起網友熱烈討論。

相信有許多人對於《孟子》的《告子》下篇《生於憂患,死於安樂》都相當有印象,更是當年老師要求「必背」的一段,其中「天將降大任於是人也,必先苦其心志、勞其筋骨」一句,在出社會中,是許多社畜自我安慰的一段話。

然而,到底是「於斯人也」還是「於是人也」,這時大家發現好像都是唸著「於斯人也」。但中國一名網友卻發現課本怎麼改成於是人也?結果一票人回去翻閱課本,發現「根本就沒有『於斯人也』這說法」,那為什麼但凡讀過的人,都記成「於斯人也呢?」

就連回頭翻閱各種版本,裡面都是「於是人也」。爾後有報導指出,其實一些網友出「斯人」的記憶,沒有人清楚為什麼,但是斯、是兩個字都有「這」的意思,也通用。

這讓許多網友都震驚了,「絕對大家都是唸斯啦!這時候說是是人也,怎麼能改」、「不信!不信大家都記錯,絕對有過斯人也」、「30多歲的一代絕對都是於斯人也」。總之不管是哪個字,看來這一篇洗腦跟暫存腦容量的程度,絕對超越現今的抖音歌曲啊!(推薦閱讀:Google員工清晨4點上工「門禁卡失效」 新年後突裁12000人「老員工心酸」:不是20年前的那間公司了

也有人指出,這就是所謂「曼德拉效應」,也就是所謂的集體記憶與史實不符。

查看原始文章

生活話題:2026新制圖解

一次搞定!2026年新政策、制度,詳細圖解報你知

更多生活相關文章

01

快訊/新竹「1夜市」急宣布月底熄燈! 國防部收回土地

三立新聞網
02

才從中國回來!台中11歲女童買包子 大叫一聲突離世

EBC 東森新聞
03

小學生考卷忘寫名字變0分!家長控挾怨報復

NOWNEWS今日新聞
04

被冷醒!中年男「畏寒狂抖」急叫119原因曝光 急診醫傻眼

三立新聞網
05

台灣「這地」日夜溫差飆破20度!鄭明典驚呼:罕見

三立新聞網
06

北海道札幌恐怖大雪! 台遊客「克難」背風倒退走

EBC 東森新聞
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

留言 7

留言功能已停止提供服務。試試全新的「引用」功能來留下你的想法。

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...