怕叫錯丟臉！他急求助「舅公的老婆」台語怎麼喊？正確讀音曝光
生活中心／陳慈鈴報導
▲見到親戚最怕弄不清楚稱呼，叫錯人就糗大了。（圖／資料照）
見到親戚的正確稱呼，經常讓不少人感到一個頭兩個大，擔心叫錯人而失了臉面。對此，一名網友今（24）日上網發文求助，叔叔的老婆、舅公的老婆，分別應該怎麼用台語稱呼。沒想到，貼文意外引發討論，許多網友紛紛提供解答。
一名網友在《PTT》以「台語『啊ㄍㄧㄣˇ』是在叫誰？」為題發文，疑惑叔叔的老婆若以台語稱呼，是否要叫「啊ㄍㄧㄣˇ」。他透露，「我好怕叫錯會很丟臉」，並再度提問，「舅公的老婆」又要怎麼以台語叫？
▲▼叔叔的老婆、舅公的老婆台語怎麼喊？教育部有正解。（圖／翻攝自PTT／翻攝自教育部台灣閩南語常用辭典））
此文一出，立刻引發討論，熱心的網友紛紛提供解答，「叔母才是阿ㄐㄧㄣˋ 吧，阿ㄍㄧㄣ好像是叫舅媽」、「ㄍim ，不是ㄣ，舅舅老婆 （舅媽）」、「叔叔老婆是阿ㄐim ，不是阿晉，伯伯的老婆是阿姆 （m）」。
事實上，根據教育部的《台灣閩南語常用辭典》中記載，叔叔的妻子，要稱呼對方嬸嬸，台語讀音為「a-tsím」；（舅公的妻子）父母親的舅母，台語讀音為「kīm-pô（妗婆）」。