【社畜馬克戰職場3】馬克身陷辦公室戀情本尊超糾結 瞿友寧一招化解
職場喜劇電影《他馬克老闆》改編自圖文創作者馬克的作品，由瞿友寧編導、盧廣仲主演。雖然馬克也參與編劇，為保留原著特色把關，但面對另一種創作媒材，電影版的部分角色設定仍有一些調整，帶來不一樣的新鮮感。
例如：漫畫裡有提到馬克的媽媽，但並非故事主線，到電影版卻有更多描繪，瞿友寧還安排媽媽是種苦瓜的農婦，多了「苦中作樂」的意涵，也填補角色的血肉。他表示，因自己是媽媽跟奶奶帶大的，所以他的作品裡往往主角都沒爸爸，或爸爸不存在，這次為了片中馬克媽媽一角，也和作者馬克討論，呈現人物背景與家庭氣氛。
電影版更動漫畫中馬克的女友，起初也讓作者馬克很糾結。瞿友寧說，「漫畫裡馬克的女友是Mandy，但為了讓劇情更集中在公司，並透過職場愛情互相關懷，只好設定Mandy先與馬克分手，再讓馬克和同事Emma擦出戀情。」片中Mandy請到網紅阿翰出任，「阿翰扮演嬌嬌女的形象很逗趣，喜劇的定位也更清楚，尤其我們讓馬克老師客串Mandy的新男友，也算作者對筆下角色的『背書』，化解讀者可能的排斥。」
另外，黃鐙輝飾演的設計師凱文是跨性別者，也和原著不同，但瞿友寧認為，這個角色反映職場中內在靈魂偏向女性的創作者。馬克也表示，角色性向與漫畫不同，但這個更改經由黃鐙輝詮釋變得更好發揮，只要他一出現就是亮點。
延伸閱讀
【社畜馬克戰職場4】盧廣仲「自帶衰樣」成當然社畜 蔡亘晏鬼后變身女強人
【社畜馬克戰職場5】職場即戰場 《他馬克老闆》奇幻戰爭場面2天燒400萬