請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

音樂

子瑜念Elkie手寫信 被媽媽嗆:中文都忘光

NOWNEWS今日新聞

更新於 2024年09月10日14:23 • 發布於 2024年09月10日05:49 • 記者羅偉如/綜合報導
▲韓國女團TWICE台灣成員周子瑜念好友莊錠欣(Elkie)手寫信內容,旁邊傳來媽媽吐槽:「妳中文都忘了。」(圖/Elkie IG)

[NOWnews今日新聞] 韓國女團TWICE台灣成員子瑜,在本月初以SOLO之姿正式出道,在首張個人迷你專輯《abouTZU》中展現與在團體中不同的魅力,家人好友也都到場支持,媽媽、表妹、好友莊錠欣(Elkie)成為最佳應援團,就是要力挺子瑜到底,昨(9)日Elkie在IG中PO出這次應援子瑜出道演出的幕後照片和影片,其中子瑜用中文念信件內容時,竟被媽媽嗆:「妳的中文都已經忘了!」

▲子瑜(左)和Elkie(右)透過合作舞台認識進而成為好友。(圖/Elkie IG)

曾刪光兩人合照 Elkie子瑜依然是好友

子瑜好友Elkie原先是CUBE娛樂旗下女團CLC的成員,還在韓國工作時透過合作舞台認識子瑜,來自香港的她和子瑜語言相通,因而成為好閨密,多年來互相扶持,即便Elkie幾年前因為要前往中國大陸發展而刪掉IG上所有和子瑜的合照,兩人的感情也沒有因此受影響,如今子瑜SOLO出道,Elkie也和子瑜媽媽、表妹一起到韓國給予支持。

▲子瑜離鄉已經超過10年,中文實力退步許多。(圖/Elkie IG)

子瑜念手寫信 被媽媽嗆中文忘光

子瑜的舞台結束後,Elkie在IG上感性發文寫道:「成為彼此最給力的應援團,恭喜SOLO出道,健康快樂就好」,還不忘幫忙宣傳「都去聽都去看《Run Away》」,除了配上多張Elkie和子瑜的合照以外,還有子瑜拿著Elkie送她的花和手寫信的影片,子瑜念出信件內容,本是溫馨的一刻,然而畫面外卻傳來子瑜媽媽的吐槽聲:「妳的中文快忘了!中文都已經忘了!」,讓網友聽了都笑出來,直呼媽媽真的是一針見血。

▲子瑜出道主打歌《Run Away》中不忘附上中文字幕翻譯,令粉絲驚喜。(圖/JYP Entertainment YouTube)。(圖/子瑜IG)

子瑜惦記台灣粉絲 離鄉10年不忘本

子瑜從2013年遠赴韓國當練習生、在2015年正式在韓國出道,離鄉背井已經超過10年,常常會出現講中文當機的畫面,不過粉絲都認為這就是子瑜的軟萌魅力之一,雖然子瑜的中文實力連媽媽都笑了,但她對於家鄉不曾忘本,像是這次SOLO出道,就有人發現新歌上架後,第一時間的8個版本字幕翻譯中,其中一版竟為中文,在小細節依然記得把台灣粉絲放在心上,令人相當感動。

周子瑜(쯔위)小檔案
生 日:1999年6月14日(25歲)
學 歷:韓林演藝藝術高等學校實用音樂科
出 道:2015年(TWICE)、2024年(個人)
公 司:JYP娛樂
出道地:南韓、日本、美國
出道作:
🇰🇷南韓/《The Story Begins》
🇯🇵日本/《#TWICE》
🇺🇸美國/《The Feels》
🇰🇷個人/《abouTZU》

立即加入NOWnews今⽇新聞官⽅帳號!跟上最HOT時事

查看原始文章

更多音樂相關文章

01

SEVENTEEN 小分隊 DK×勝寛冬日新歌〈Blue〉音源奪冠!用正統抒情曲寫下亮眼成績

韓星網
02

Ella爆砸重金買15首S.H.E金曲版權 前東家發聲:未收到申請

EBC 東森娛樂
03

【現場直擊】亞洲韓流天王 RAIN 睽違 20 年二度攻小巨蛋

LINE MUSIC
04

【現場直擊】日本聲優天后水樹奈奈4月連續兩天台北國際會議中心開唱

LINE MUSIC
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...