【專訪】39年電影咖首入圍金馬　楊麗音《咕咕叫》被侵犯隔天拍《俗女2》搞笑轉換超極端

金馬獎揭曉入圍名單那天，楊麗音正與等人，事後她傳了當時獲知喜訊的影片到臉書，講話時忍不住眼眶泛紅，畢竟她是電影咖出身，將近40年了，這才是第一次金馬入圍。

楊麗音笑著否認，「沒有啦，是因為timing不一樣。」以前有兩次金鐘入圍經紀人打電話來報喜，她那時不是正好在練瑜珈就是打坐，不希望被外界干擾，這次揭曉那天她剛好跟温貞菱和許效舜在一起，大家開心恭賀她入圍，她哽咽感謝之餘也對自己多年來不放棄的努力感觸良多－楊麗音1983年就演出侯孝賢導演的《兒子的大玩偶》，是侯導的班底演員之一，先生陳懷恩也是侯導早期作品的攝影師，她不是電影咖還有誰是電影咖？但這卻是她第一次入圍電影獎項，也是第二次受邀參加金馬獎。

然而楊麗音早已不把自己當電影咖很久了，即使她1983年就開始參演一系列侯孝賢的電影，例如《孩子的大玩偶》《童年往事》《戲夢人生》等，丈夫陳懷恩也是早期侯導的御用攝影師，與電影圈關係深厚。但楊麗音後來曾因家庭因素淡出娛樂圈一陣子，之後再復出，成了小螢幕的「國民媽媽」。

「國民媽媽」「國民阿嬤」有很多種，這次楊麗音入圍的《一家子兒咕咕叫》裡，她演的「阿敏」與丈夫游安順貌合神離，但依然為了這個家的經濟努力支撐，其中一場游安順懷疑楊麗音「偷人」，於是強行侵犯她的戲，楊麗音回憶這場戲不僅她與游安順有許多肢體接觸與碰撞，導演光試戲就是很多遍，正式拍又不知道拍了超多次，當下的低壓情緒氛圍和壓力都令她幾乎快爆炸。

每拍完一個take，雖然工作人員會馬上上前為她裹毛衣、帶她離開現場、為她檢查有沒有受傷，但那種身心靈帶來的壓力，楊麗音說其實自己都在發抖。問楊麗音如果對手不是游安順，會不會拒絕演出？楊麗音說她不敢做這樣的要求，因為這是劇情合理且應該會出現的情節。「只是我自己必須做很多的心理準備，但因為是游安順，他很善良，我很信任他。」

結果當天這場戲導演重複拍了又拍，要不是副導催促，簡直沒有盡頭，偏偏當時楊麗音同時進了《俗女養成記2》的劇組，拍完這場猶如宣示主權的「硬上」戲後，楊麗音連夜趕車回到台南，電力放盡只能癱在後座，僅在宿舍休息了一晚，隔天一大早就起床化妝，抽離《一家子兒咕咕叫》的負能量，進入《俗女養成記2》的喜劇世界。但這也不是楊麗音第一次要歷經如此極端的轉換，幾年前她曾經同時接拍3部戲，在3個截然不同的角色間跳來跳去，也差點沒整慘楊麗音。

電影裡楊麗音另一大亮點便是為往生的公公唱牽亡歌一幕，楊麗音回憶拍那場戲時身體狀況不太好，手因為夾著響板還要敲擊而抽筋，腳也因為繞圈走了一遍又一遍又抽筋，前幾個take精神還好。後面整個精神耗弱；唱歌對她來說雖然不成問題，偏偏歌詞又很多還很像，一不注意歌詞就會亂掉，又得整個重來。外人眼中的演技亮點，其實對演員來說可能都是用折磨換出來的。

身為5位女配角入圍者中得獎呼聲極高的一位，楊麗音說自己沒有非要得金馬獎，自嘲「心中無大志」還說游安順調侃她片酬收太硬會沒人找演戲，經紀人在旁幫腔：「她看到喜歡的本，或是覺得導演年輕需要幫忙，還會主動跟我說『價錢不要那麼硬』，她是一個會幫劇組跟公司砍價錢的藝人！」

楊麗音猛虧游安順的小鳥　《一家子兒咕咕叫》揭開第59屆金馬影展
金鐘帝后扮貌合神離夫妻！　導演秒選游安順、楊麗音盼闖金馬