甘耀明分享母語寫作經驗 讓讀者認識客語
被譽為是臺灣新鄉土作家先驅,作家甘耀明下午特地北上,在文學活動上,分享自己如何透過書寫,讓讀者不知不覺中認識客語,目前正在創作的新作品《亻厓个阿鵲公主》也搶先曝光
「長長釣線伸長到盡遠的水面,準一夜老的雞毛管正跌落水。」
在台上用客語,唸著未曝光的新作品,台下觀眾不論懂不懂客語,都陶醉在其中,24日在紀州庵,舉辦的一場文學活動上,作家甘耀明,以主題堵著客語的細聲,分享自己過去書寫的點滴。
作家 甘耀明:「我講久了,對我來講客家話是一個很熟常的語言,但是我發現說客語還是有它精準的地方,你必須要找到它真正的那個位置,跟它鑲嵌相處後,那個味道才會出來。」
作家甘耀明,創作過許多膾炙人口的作品,包括殺鬼、邦查女孩等,從小在客庄長大,過去他就常在作品中,融入客家元素,客家話對甘耀明來說,是母語、是成長的養分,不過這次首次嘗試,近乎全客語書寫,他坦言是另一種挑戰。
作家 甘耀明:「開始寫的時候,是遇到很多的困難,寫得很慢,後來我發現,我寫的客家話不只是用這個客家文字,我還會用自己感覺開創的文字,原來我們的開創,這個創作是有一個彈性的空間,有一個彈性空間,寫起來就很好玩很好玩。」
11萬字中 9成都是客語,甘耀明耗時一年創作,全新作品《亻厓个阿鵲公主》,預計在明年跟大家見面。