MLB》小聯盟熬7年　朴孝俊終於盼到大聯盟首轟

【林智傑／綜合報導】南韓旅美好手朴孝俊在紐約洋基小聯盟體系待了7年，終於在今年賽季被升上大聯盟，不過在交易大限前卻被球團打包送往匹茲堡海盜，但是他在海盜的出賽機會大增，今天的比賽還從沙場老將哈普（J.A. Happ）手中打出全壘打，成為大聯盟史上第14位留下全壘打紀錄的南韓球員。

朴孝俊在洋基隊只獲得1個打數的機會，接下來就在霍姆斯（Clay Holmes）交易案前進海盜，不過在重建中的球隊也讓他獲得出賽機會，在今天之前，7場出賽繳出3成08打擊率的好表現。

今天海盜在主場交手聖路易紅雀，朴孝俊擔任球隊開路先鋒，4局下半面對哈普一記91英里直球，一棒打成右外野方向全壘打，根據數據顯示，這球的擊球仰角為30度、飛行距離則是379英尺，這也是他大聯盟生涯首轟，成為史上第14位在大聯盟開轟的南韓球員。

朴孝俊賽後受訪時說：「我只是希望每次都能抓到時機點，我知道哈普是一個很棒的投手，所以我試著專注於每一球；在3A我遇到海量的左投手，相信自己會做得很好，這將會幫助球隊。」

不過很可惜，海盜今天整場比賽受限於哈普以及紅雀牛棚的封鎖，整場比賽只靠著朴孝俊那支全壘打打進1分，也是全場唯一一支安打，最終海盜就以1-4落敗。