日本開放戶籍登記「台灣」！禁「詩羽楊」等怪奇潮名

【國際中心／綜合報導】台灣人以往在日本登記戶籍時，只能填「中國」，不過今天起正式開放登記「台灣」。新制同時嚴格限制家長替小孩取怪奇潮名。

根據中央社，日本修正後戶籍法今天上路，戶籍的國籍欄從「國籍」修改為「國籍・地域」，台灣人今起可用「台灣」登記。

例如結婚登記書要求外國配偶在本籍欄寫下「國籍」，由於日本的戶籍法原則上只承認國名，因此台灣人的戶籍欄先前會被登記為「中國」，不過今天起開放使用「台灣」。

此外，戶籍法新制也新增「名字讀音」欄位，讀音必須是「一般認可」，對於特殊的「怪奇潮名（キラキラネーム）」則加以限制。

「怪奇潮名」是指家長所取的與眾不同名字，例如硬把「愛」（ai）讀成「Love」、「月」（tsuki）讀成「Luna」、「光宙」唸做「皮卡丘」、「詩羽楊」讀做「吉胖喵」等。

另外修法後也規定，名字讀音不得與漢字本身風馬牛不相干，例如故意把「太郎」唸成「George」或「Ｍichael」。家長也禁止用反社會或對兒童有不良影響的讀音替小孩取名，例如「惡魔」等。