海洋奇緣呼應劇情!主題曲、配音都找原住民
迪士尼動畫電影《海洋奇緣》描述探索大洋洲島嶼上原住民發生的奇幻故事,台灣將在賀歲檔期上映,為了更有親和力,電影特別找來原住民歌手A-Lin唱主題曲,幫男主角配音的也是原住民的歌手Matzka。
A-Lin《海洋之心》:「每一個轉彎,每一個路段,每一次希望,每一次失望,不管多困難,有什麼地方是我不能闖。」
溫暖嗓音,輕快節奏,天生歌姬A-Lin替電影《海洋奇緣》唱主題曲,巧的是,劇情描述海島上原住民的故事,剛好A-Lin也是原住民,嗓音和故事人物相當符合,而更巧的是他。
電影《海洋奇緣》:「毛伊應該是變形者,掌管風和海洋的半神人,男人英雄。」
主角毛伊,超蓬頭髮,還有魁武壯碩的身形,中文版配音員可說是和他非常相似。
配音員Matzka:「可能要演比較內心戲的部分,還有這招啊,我加了自己傳統的母語在裡面,帶一點點啦,有口音啊,也有一些語助詞。」
Matzka《一朵花》:「你長得像我叔叔,遠看是一朵花,我近看唉唷我的媽。」
用心打造,從主題曲到中文配音員,都希望能讓台灣觀眾感受親切,就是因為電影將要搶攻最競爭的跨年檔,只不過能否真的打動觀眾的心,買票進場讓票房開紅盤,除了噱頭,還得看看劇情內容,能否讓口碑發酵。