左腳踩到狗屎是好運，右腳則會倒霉？
台灣電影《咒》以邪教為基礎，在 Netflix 亞洲地區開出了亮眼收視率。我忽然想起之前在大學三年級的高級口語課上，法國學生對於台灣普遍相信鬼神的文化型態，感到相當驚訝的事。
當時課堂上提到各國迷信的主題，我分享了台灣有各種大大小小、口耳相傳的迷信，直到現在也很多人會避免，像是「用手指月亮」（會被割耳）、「鬼月不能去海邊游泳」（會被水鬼抓走）、「女生月經來不能拿香拜拜」（褻瀆神明）、「懷孕 3 個月內不能說」（孩子會流產）等等。
講著講著，我才發現，台灣的迷信例子實在是一籮筐。過去有時候只是聽爸爸媽媽怎麼說、就跟著怎麼做，倒也沒進一步追究「為什麼」。
於是我開始問法國學生，法國有什麼樣的迷信？沒想到，他們歪著頭想了很久，才列出屈指可數的幾項答案。
法國人真的「不迷信」嗎？
我一連調查了兩個班級，問他們對於「迷信」的看法，大家都搖搖頭，幾乎無人相信這些「過時的東西」。同學們甚至直呼：「老師，我們這個世代已經沒有什麼人相信這些了，都是我的爺爺奶奶那一輩才會相信的！」
法國社會普遍不相信「鬼」的存在，正如大家所知，西方偏向以科學為證，因此，也可以觀察到電影很少有以「鬼」為主題的恐怖片，也不像台灣會有許多鬼故事、鬼影線索的節目。對於大部分沒有信仰的法國人來說，人死了就是空，沒有什麼做壞事會下 18 層地獄、遭到閻羅王處罰的說法。
至於「神」這方面，有信仰的人還是相信神的存在；但是隨著時間過去，我所接觸到的這個年輕世代，絕大多數人都是「無神論」者。
法國在一份 50 個國家的調查中，名列「無神論」比例第四高的國家；2021 年另一份調查也顯示，法國有超過半數的人口表示自己「不相信神的存在」。雖然也有越來越多人相信「占星術」與「靈媒」，但不相信世界上有神存在、或對這個問題沒有特定答案的人，仍佔絕大多數。
反觀多神社會的台灣，大多數人雖「無特定宗教」，但卻也抱著寧可信其有、不可信其無的態度拿香拜拜。從小被家庭耳濡目染的我們，到廟裡祈求平安，似乎成為一種安定己心與跟隨傳統的做法，可能有很多人不相信鬼，但似乎極少台灣人會堅決否定神的存在。
不過，即便法國的迷信相較台灣少，但仍有一些可以追溯自「神靈」的緣由。我們不得不說，迷信與神靈之間似乎存在著某種神秘的連結。透過本文，一起來看看這些法國學生分享了哪些他們聽過的有趣迷信，以及都是怎麼來的呢？
迷信一：敲木頭破除詛咒
法國有一句俗語是「Toucher du bois」，照字面翻譯是「碰木頭」，而整句延伸的涵義現今則廣泛用在「祈求免於不幸」的場合裡。
在古代的希臘傳說，樹木是神聖的東西，因為它們可以吸引宙斯的閃電。而中世紀因為耶穌被釘在木十字架的關係，基督徒們也將木頭視為打破不幸的象徵。
舉例來說，當一個人很有自信地說：「我從來不會感冒。」在台灣可能會被提醒要閉嘴、不要亂說，因為我們相信，說了反而會發生！在法國，不管是自己或別人說完這樣的話，通常會補上一句「敲敲木頭。」因為他們認為敲木頭能打破自己說的這句話，免得一語成讖。
如果當下有木製品，他們還真的會敲；如果沒有的話，他們會敲敲自己的頭來替代。
迷信二：不從梯子下穿過
在法國，據說從梯子下穿過，會帶來一連串的不幸。
這樣的信念也是源自於基督徒，因為梯子擺放與地面成三角形，以往這代表著褻瀆神的三位一體。而且在中世紀，梯子靠在絞死犯人的刑台上，用來吊死犯人，以上這些因素都為梯子帶來非常負面的象徵。
迷信三：看到黑貓會帶來厄運
在台灣，許多人也覺得黑貓是不吉利的象徵，老一輩的人常常會阻止我們養黑貓，並且對於「白腳底」的貓狗非常排斥。說法有兩種，其一是台語發音與「敗家」相似；其二則是古代時大家不習慣穿鞋子，若家中有人辦喪事才得腳綁白布，因此後來普遍認為白腳底的動物會帶來厄運。
而在法國，則是因為古代歷史中，黑貓與巫術、惡魔等息息相關，黑色也在西方象徵死亡，因此黑貓便成為這樣無辜的不吉利形象。時至今日，已經有很多法國人家裡飼養黑貓，並笑稱：「在街上看到才會有厄運，自己養沒有關係。」
迷信四：不能把長棍麵包放反
放錯面的長棍，會帶來不幸，吸引在場所有的邪惡之眼？
據說在中世紀處死刑的時候，劊子手要處決犯人時，最後會給他們吃麵包。而為了區別，麵包師傅會特意將要給處決犯人吃的麵包放「反面」。發現這樣區別的顧客，便開始小心避免拿到反面的麵包，以「避免邪惡之眼的懲罰」。
而後，流傳著要是基督徒看到麵包反邊，吃掉前得用刀子在上面畫十字架，才能消災解厄的說法。
迷信五：打破鏡子會帶來7 年的無妄之災
打破鏡子表示把人的靈魂也一併摧毀掉，除了這個說法以外，也有人說，惡魔都會躲在鏡子裡，如果把它給打破了，惡魔就會跑出來。至於 7 年，則是靈魂修復的所需時間。
迷信六：不可把鹽翻倒在桌子上
古代人視鹽為相當貴重的物資。因為特別昂貴，不小心翻倒將會是災難。
有另外一種說法，則是聖經裡最後的晚餐一幕，叛徒猶大曾把鹽灑出來，因此也是一種「與朋友決裂」的象徵。要打破這個厄運，翻倒鹽的人必須要做一件事：拿一些穀粒，灑在自己的左肩上。
迷信七：不能在室內打開傘
不少台灣長輩老是會叮嚀，在屋子裡不要開傘，一個說法是會招來「髒東西」，另一個則是認為小孩子如果這麼做，就會「長不高」。
而這件事在法國也是通用的，只是原因有所不同：其中一種說法，是在18 世紀的英國，當時傘還沒有被改良得這麼輕便，有時需要強行施力才能打得開，而室內周圍的人事物常常因此受到破壞、受傷；另一說法則是與古埃及人有關，認為在家裡打開陽傘避免陽光，是對太陽神的不敬。
迷信八：13 號星期五是「不幸運日」
中華文化裡，由於「4」和「死」的發音相近，因此在許多大樓、醫院、電梯或樓層，常常會刻意跳過 4 樓。
而對法國人來說，不好的數字則是 13。比如說 13 個人圍坐在餐桌，會帶來不幸，如最後的晚餐，耶穌與使徒們共進晚餐時，餐桌裡人數有 13 個人，而其中有一位是叛徒。
在法國用餐時，如果餐桌有13 個人，有些服務生會在桌上多放一顆雞蛋，代表「有14 個人來用餐」，利用迴避13 這個人數來免除厄運。加上週五是耶穌的死亡日，因此「13 號星期五」簡直是在法國人人皆知的不幸運日。
迷信九：左腳踩到狗屎是好運，右腳是倒霉
在台灣，當人們不小心「踩到狗屎」，會被說是有「狗屎運」、腳踩黃金，被認為代表會迎來好運。
法國民間卻是流傳著，要踩到「對的腳」才會是好運：要是用右腳踩到狗屎的話，會帶來絕望的命運；用左腳的話，則會帶給你好運氣。
迷信十：把馬蹄鐵掛在門口，會帶來好運
馬蹄鐵能保護馬蹄，而古代許多人會把該物掛在自己家裡的前門，意味著抵抗邪惡的惡靈。有些人到現在仍會掛在門口的高處。
要特別注意的是，馬蹄鐵的「凹槽」得朝上擺放，好運才不會往下掉出來。
你，也是個迷信的人嗎？
以上迷信，大家可以試著問問身邊的法國朋友，可能有些連法國人自己也沒聽過，年輕世代更是有很多人對這些迷信抱持著嗤之以鼻的看法。
不過，不管是為了保留某種傳統也好、或是虛實的傳說也罷，這些迷信雖未必有科學根據，信與不信，都已是生活的一角，也為我們的世界裡增添了不少神秘與樂趣。
【延伸閱讀】
●「13 號星期五」與「13 號星期二」？──漫談西方常見的迷信
●三人合照時不要站中間，否則非死即傷？──菲律賓恐怖迷信大集合
※本文由換日線授權刊登，未經同意禁止轉載
留言 1