Newtalk新聞
百萬YouTuber「阿滴」昨（28）日分享了一件印有「貓咪、屁股、獎盃」3個圖示的上衣，並表示如果能看得懂這件衣服想表達的意思，多益至少都有800分。而口譯員「浩爾譯世界」也公布了答案，「Cat、Ass、Trophy」，連在一起的發音類似「Catastrophe（災難）」。
阿滴以教學英文影片為主，幽默的性格獲得眾多粉絲喜愛，YouTube頻道已累積277萬訂閱，另外阿滴也常在社群平台跟粉絲分享各種生活瑣事。昨日阿滴曬出一件上衣，上面寫有「MY LIFE IS A」（我人生是個）以及「貓咪、屁股、獎盃」3個圖示。阿滴大膽推測「看得懂這個的，多益應該至少800」，掀起網友熱議。
而口譯員「浩爾譯世界」也在立刻公布了答案，貓咪、屁股、獎盃的英文分別是Cat、Ass、Trophy，連在一起連在一起的發音類似「Catastrophe（災難）」，結合前面的「MY LIFE IS A」，完整句子是「MY LIFE IS A CATASTROPHE（我的人生是個災難）」。
【更多的阿滴－追蹤阿滴英文的IG吧！】
延伸閱讀
