另類諧音梗？小北百貨英文名「超台」 網：接地氣
台灣人真的太愛諧音梗！全天候營業的小北百貨，被網友發現，英文店名是用台語發音，貼文曝光後，引發網友討論，原因是從台南起家，當然是台語。
不管是電鑽頭還是水龍頭、五花八門的五金用品或是日常生活用品、柴米油鹽、餅乾、各種生活所需的百貨商品，在被稱為全台最強百貨的小北百貨裡都能一次買齊。
醒目的黃色招牌由上往下的排序，先是LOGO、中文和英文字樣，不過小北百貨的英文店名，居然不是小北的羅馬拼音，而是使用台語發音直翻的SHOW BA。
小北百貨在1986年創立，前身是海產店，在經濟不景氣的情況下成功將產業轉型，利用24小時營業的特性，成為無可取代的賣點。
而眼尖網友發現小北百貨的英文店名後，馬上引起熱烈討論，不少網友紛紛回應，因為台南起家，當然用台語，一些傳統產業、老企業或是南部的企業也都用台語發音翻譯，要台灣人放棄諧音梗真的是Tainan了。
留言 1