【全文】《手捲煙》探索身分認同　陳健朗低預算尋港片榮光

香港新銳導演陳健朗首部電影《手捲煙》，以幫派類型包裝，探索香港人的身分認同。從退役多年的華籍英軍與南亞裔小混混的相遇，開展同屬邊緣人的情誼。

受限於預算，男主角林家棟未收片酬接演、全片也得在18天內殺青，但劇組齊心在陳健朗掌舵下，由香港航向國際，先入圍去年金馬獎最佳劇情長片等7項獎，最近又獲義大利遠東電影節新導演獎，再現久違的港片神采。

香港新銳　陳健朗

1990年11月8日出生於香港

學歷：香港城市大學創意媒體學院畢業

代表作：

• 2020年 編導電影《手捲煙》入圍金馬獎最佳劇情長片等7項獎、獲義大利遠東電影節新導演獎
• 2014年 主演短片《I Can't Live Without A Dream》獲札幌國際短片電影節最佳男主角
• 2013年 編導、主演短片《美濃七日》獲金甘蔗影展最佳男主角

「不談一，不談三，談『二』（粵語與「義」同音」）。」這是電影《手捲煙》中，港星林家棟一邊捲紙菸、一邊對南亞裔男孩說的台詞。講情重義的特質，令人懷想昔日港片的落難英雄；捲菸中年男子的華籍英軍背景，則帶出歷史的切面。

4、5年前，導演陳健朗還是初出茅廬的演員時，與編劇拍檔凌偉駿決定共同寫一個香港的故事。討論了一陣子，忽然想到頗能代表香港的「重慶大廈」，由此延伸出一位華籍英軍和一位南亞裔男孩在此相遇的角色與情節。

「退役的華籍英軍象徵我父親那一輩，經歷過英國殖民統治的香港人。他們在九七之前好像是英國人；回歸之後，對自己身分會有怎樣的看法呢？」30歲的陳健朗將「華籍英軍」視為一種符號與切入點。相對於此，《手捲煙》裡另一南亞裔男主角文尼，也反映香港的不同面向。

電影中Bipin Karma飾演的文尼，在香港出生長大、能說一口流利的粵語，「這些南亞裔青年已是第二代、第三代，卻因膚色問題，不被當成香港人。回到母國，又因為口音，被歸為外地人。」陳健朗說，「這種『兩面都不是』的處境，與8、90後的香港年輕人有些類似。從英國人、香港人，變成中國人、中國香港人，有時感覺四不像。」

為了塑造片中角色，陳健朗曾看過陳果以華籍英軍為主角的電影《去年煙花特別多》、閱讀專書《老兵不死：香港華籍英兵》，並訪問一些退役老兵。此外，陳健朗也由南亞裔朋友身上，看見他們在香港的成長過程，但為避免失焦，影片並未著重在文化與宗教的差異。

片中關於香港黑道走私與追殺、台灣人介入買賣的部分，陳健朗表示，有些元素是真假之間的混合堆疊。與凌偉駿編劇時，先確定故事主要的「身分」命題，再從「身分」開展劇情。原本希望走寫實路線，但後來覺得太寫實不過癮，可以多一些有關「江湖」的幻想。「所謂的『江湖』，現在已經看不到，也不是這個玩法，但我透過想像，找到新方向。」

兩人一來一往，劇本改了二十幾稿才告一段落。不過因為演員加入討論，劇本直到開拍都不停修改，尤其男主角林家棟更深刻詮釋這位在夾縫中求生存的老派華籍英軍。

「當初監製劉國昌導演與岑建勳老師都推薦林家棟，就先寄劇本給他，他對劇本有興趣，也知道《手捲煙》入選香港的『首部劇情電影計劃』，經費有限，所以願意不收片酬，等日後上映有成績再分紅。」陳健朗坦言，「林家棟對他飾演的『關超』一角，有自己的想像與看法，因此要不停磨合，產生化學作用。」

陳健朗透露，林家棟是很專業、熱情的演員，有時也很固執，但不同年紀、性格的人，看事情本來就不一樣，更要持續溝通。林家棟的建議不是針對某場戲，而是調整人物的方向、角度。例如：「關超」的角色設定，陳健朗原以自己的父親為原型，比較凶、也比較粗線條，但林家棟希望收一點、內斂一點，後來折衷呈現，他也以該角色入圍去年金馬獎最佳男主角。

飾演文尼的Bipin Karma是尼泊爾裔香港人，雖是第一次演戲但表現自然稱職。由於片中他與林家棟一開始並不認識，所以陳健朗在戲外也刻意保留他們之間的距離感，除演出前曾一起讀3、4次劇本，之後就不讓他們見面。拍戲時盡量順拍，讓他們進組後，順著劇情由疏遠到相互理解，關係逐漸建立。

《手捲煙》預算來自香港「首部劇情電影計劃」補助，且不得另找投資者，不少主創人員以打折價接案。

《手捲煙》預算來自香港「首部劇情電影計劃」補助的港幣235萬元（約新台幣1,200萬元），且依規定不得另找投資者。為了省錢，不少主創人員以打折價接案，影片也必須在18天內拍完。陳健朗無奈表示，「多一天，就是一天的費用，不可以也要可以。」

沒想到前置期進行一半，出現新冠肺炎疫情，還曾因疫情嚴重考慮停拍，但一停，前期花的錢就白費，只好繼續，盡量小心防範。為此，劇組特別安排一位專門負責衛生的場務，每次喊卡，就準備酒精替大家消毒。

結局的火併重頭戲，最讓陳健朗頭痛。「製片認為，這場戲至少要拍3到4天，但預算只能拍兩天。我想了想，還是拍！所以有些鏡頭，我想更好，但沒辦法。這是夜戲，我邊拍邊看手錶，到凌晨3、4點最緊張，因為5、6點天一亮，就什麼都拍不了，只能先拍再說。」

張叔平對陳健朗表示，自己經歷過港片最輝煌的時期，雖然盛況不再，但仍想和年輕一輩分享經驗。

所幸影片如期殺青，並請到王家衛電影御用剪輯師張叔平與盧煒麟共同操刀。陳健朗說，一開始監製劉國昌請張叔平看片，但他看片後沒給意見，再問他之後，回覆說「要剪出來給你看，很難用講的」，就這樣加入。張叔平還對陳健朗表示，自己經歷過港片最輝煌的時期，雖然盛況不再，但仍想和年輕一輩分享經驗。

儘管備受資金與時間不足的困擾，陳健朗不覺得遺憾。「以前香港電影就是憑這股力量，完成不可能完成的工作，我們想重拾那種精神。我曾和團隊說，我們就像《航海王》裡的夥伴，大家團結出海，不知道會不會成功，也可能很快就玩完。但可以笑著投入、樂在冒險，最後的寶藏，我們一起分享。」

★《鏡週刊》關心您：抽菸有害身心健康。

《手捲煙》暗藏《大佛普拉斯》心結　太保演活「竹昇」
熱衷導演、也愛演戲　陳健朗魚與熊掌一把抓
查看原始文章