4女星演「小燕子」誰經典 這版本超驚人
娛樂中心／王溫鈴報導
知名女星趙薇近來被中國官方列入「劣跡藝人名單」，甚至由她所主演的《還珠格格》演員表中，趙薇也被除名。這讓網上又掀起一波《環珠格格》的討論風潮，因為這部宮廷劇從開播以來就受到眾多觀眾的喜愛，後來也陸續有其他版本出現。但是當中鬼靈精怪的「小燕子」這個角色，就有網友認為，其他版本的小燕子，都無法超越趙薇所締造出來的經典形象。
由瓊瑤擔任編劇的《環珠格格》是不少人心目當中最經典的宮廷劇，在當時掀起一波「格格熱潮」，而趙薇也以戲中「小燕子」一角聞名，精靈古怪的形象深入人心。因此即使之後有不同版本的《環珠格格》和小燕子出現，觀眾仍然會覺得缺乏趙薇的靈動氣質，因此趙薇之於《環珠格格》，的確有著不可撼動的經典地位。
而在《還珠格格第三部：天上人間》當中，改由黃奕飾演小燕子這個角色。因為這時的小燕子已經嫁給五阿哥了，比起一開始的少女時期是呈現更成熟的樣貌。再加上黃奕本身的性格，因此也比起由趙薇所飾演的小燕子，更為文靜。
2011年版的《新還珠格格》中，由李晟飾演小燕子一角。不少觀眾都覺得李晟和趙薇外貌上挺相似的，這可能也是瓊瑤相中李晟主演的原因。但反而正因為和原版太過相像，因此總會拿李晟和趙薇2人來做比較，觀眾也未能發現超乎原版的亮點，這讓不少人覺得可惜。
最後一個《還珠格格》版本是越南版的，雖然劇情和原版相似，但選角上都與原版差異頗大，甚至有人覺得容嬤嬤的外貌比兩位格格長得還好看。而阿哥們、皇上則很有越南特色，讓觀眾表示看了實在無法入戲，更不用說和原版做比較了。