管仁健觀點》從彥伯問臍到厲婆背書的問政醜態

新頭殼newtalk

代議民主制（或稱間接民主制）是現代國家普遍實行的制度，就是由公民選出立法機關成員（議員），在議會中行使權力，因此才稱為代議。但這種制度最大的缺點，就是選舉過後，選民和被選者之間並無約束關係，所以被選者在議會中的行為，往往無法反映選民的意願。

當然，理論上在議會裡表現太差，被多數民眾所厭惡的代議士，下次選舉時會遭選民唾棄。但實際上受限於部分選區的選民特質以及族群黨派的背景，即使號稱素質最整齊的台北市議會，藍綠兩邊仍有些水準低劣、醜態百出，卻又永遠無法淘汰的資深民代。鄉民間流傳的PTT世說新語「彥伯問臍」，就是典型惡例。

「彥伯，無知民代。『彥伯問臍』指在外科醫生面前問人肚臍英文。比喻在行家面前賣弄本事， 不自量力，亦作『柯前問臍』或『醫前問臍』。時有彥伯，好問臍，逢人必問。一日，柯太守至備詢台。彥伯問太守：『汝可知臍為何物？』，太守大笑曰：『ㄤ逼哩蓋斯 ，吾專家也』。彥伯聞之，羞無以復』。」

這故事用白話文來說，就是2015年6月11日議會總質詢時，新黨市議員陳彥伯質詢市長柯P時，在罵市府缺乏信用（credit）賣弄起英文，卻拼錯成 「credict」。接著他嘲弄柯P用肚臍思考時又賣弄英文，竟問：「肚臍，英文怎麼拼？你會拼嗎？」柯P搶答：「umbilicus，我是醫學專家啊，你忘掉了？」並報以大笑。陳彥伯表情僵硬，只能勉強回應「俗稱belly button」等寥寥數語，表示自己也懂肚臍的英文怎麼講，場面極其尷尬。

柯P與阿扁都是傳統聯考下本土家庭資優生的代表，雖然英語發音往往帶著濃厚的鄉土味；但他們又不是馬英九、蔣孝勇之類的高級外省人，能用特權冒充僑生來加分，或是去陸官過個水混進台大。柯與扁都是聯考丙組與丁組前一百名的考生，六科都必須高標甚至接近滿分。如果是跟柯與扁這類本土型政客挑戰英文單字，高級外省人未見得可以佔到便宜？

但天龍國裡這些高級外省人的代議士，卻永遠只會用眷村看台灣，以為這些來自本土家庭的政客，英語發音不好就代表英文程度不佳，想在質詢時讓對手難堪，最後反而是自曝其短。但「彥伯問臍」還不是最蠢的鬧劇，「厲婆背書」已後來居上。2017年11月17日《自由電子報》報導〈神背誦禮運大同篇 柯得意：我有背啦！〉：

「台北市議員厲耿桂芳今日下午於市議會總質詢時，與備詢的市長柯文哲論及中央政府推行歷史課綱去中國史、中國文化，國文課綱削減文言文比例，認為不合哩，厲耿桂芳還上起『國文課』，還抽問孔子『禮運大同篇』，不料，柯文哲神背誦立刻秒回答，柯文哲臉上藏不住笑意，笑說『我有背啦！中國古書我讀很多』。

厲耿桂芳先問是否認同中華文化？柯表示認同，並說這沒問題，他自己讀很多中國古書，都是屬於華文系統，讀中國歷史也沒什麼壞處。……

最後，厲耿桂芳提到許多中國歷史上古人包括孟子、韓非子等人流傳至今的話，到現在與國人勉勵，厲耿突然『抽考』，要求柯文哲跟她進行『禮運大同篇』的句子接龍，柯文哲乾脆直接全部背誦，還笑說『我有背啦！中國古書我讀很多』。」

柯P又不是馬娘那樣的假僑生，能上台大醫學系，就算他的人文素養再差，背誦記憶的能力也絕對在你我一般的常人之上。但為何這些高級外省人會蠢到要去挑戰英文單字？而且就算要抽考，又為何要挑醫學用語？就算要抽背古文，又為何要挑高中課本裡有的？彥伯與厲婆會做出這種近乎「自殺」的問政，背後原因除了議員個人的智商以外，也拜戒嚴時代當權者的族群差別待遇所賜。

1950年代兩蔣剛流亡來台，為了鞏固統治基礎，就刻意用些下流手段，在入學考試時區隔省籍，藉以保障外省人的小孩。例如1959年屏東初中聯考的作文題目定為 〈火車頭〉，外省小孩想也不用想，就可以把那個禿頭的總統，形容成勇往直前的火車頭，帶領全國軍民在反攻大業的正確軌道上，勇往直前的奔向康莊大道。

但台灣小孩就慘了，那年代台語還沒被國語同化，沒人聽過張秀卿唱的：「火車已經到車站，阮的心頭漸漸重。」台灣小孩只會用台語，把「火車頭」當作是車站。所以即使把車站裡的迎往送來，寫到讓人五內俱感，閱卷者還是以文不對題為由，奉送台灣小孩鴨蛋一枚。放榜時外省小孩「看人歡喜來接親人」，本省小孩就只好「阮是傷心來相送」。

1957年大專聯招的作文題目〈讀書的甘苦〉，也是類似的情形。那時台灣人還是習慣用台語思考，台語的「艱苦」與「甘苦」聲音相近，只有尾音不同，所以連很多台語歌的作詞者，也往往將「甘苦」誤為「艱苦」。很多台灣考生因此也誤將讀書的「甘苦」寫成了只有苦卻沒有甘的「艱苦」，最後就算不是零分，也絕對高不到哪裡去。

除了用台語跟國語間的微妙差異當陷阱，城鄉差異也是命題者用來區隔不同族群考生的合法手段。1967年北區高中聯考，由於台北市有建中、附中、成功、北一女與中山這五所日治時代傳統的明星學校「五省中」，總是吸引中南部的菁英學生越區來報考。

所以這一年北聯作文題目就好玩了，叫作〈我對台北市改制的想法〉。原來這一年台北市因為之前市長選舉，黨外的高玉樹高票當選，國民黨輸到翻臉了，就將台北市改為院轄市，如此一來市長就跟省主席一樣改為官派。但天龍國以外的鄉下孩子，哪裡會懂得什麼「台北市改制」？

從彥伯問臍到厲婆背書，說穿了就是這些擁有高級外省人心態的天龍國政客，總以為自己比其他台灣人更懂中文，甚至更懂英文，以此作為自己刷存在感的本錢，真的是可悲卻又可笑。當年外省人能受高等教育，除了拜軍公教子弟的教育補助之賜，有時考題裡也暗藏「機關」。因此對於那些能突破這些「機關」的本省籍台大生，高級外省人就省點力氣，別再公開抽考或挑戰背書，以免自曝其短了。