解放軍也搭黑悟空、哪吒熱 威嚇片《降妖除魔》齊天大聖領銜
共軍東部戰區今天（4/1）稱在台灣周邊展開聯合演訓，海警艦艇編隊也在台灣周邊海域組織執法巡查，東部戰區還發布一支《降妖除魔》影片，片中孫悟空以「筋斗雲、分身術、隱身術、定身術」等術法，搭配共軍機艦畫面，配樂則走國樂風，看來是搭上今年《哪吒2》、《黑神話：悟空》神話熱潮。
解放軍東部戰區新聞發言人施毅陸軍大校今天表示，東部戰區組織陸海空軍、火箭軍等兵力，在台灣周邊組織艦機「多向抵近台島」。中國海警隨後發布，多支海警艦艇編隊於台灣周邊海域組織執法巡查，展開臨檢拿捕、攔截扣押等科目演練。
東部戰區並發布一支《降妖除魔》影片，以動畫孫悟空使出各種「降妖伏魔」法術，搭配共軍機艦、飛彈等畫面，並放上台灣地圖、台北101等畫面。共軍過去的威嚇影片較少使用神話概念，這支影片應是受去年起大熱的遊戲《黑神話：悟空》，以及今年春節大片《哪咤2》（哪吒之魔童鬧海）啟發。
中國媒體今年2月大肆報導，動畫電影《哪咤2》票房和遊戲《黑神話：悟空》累計銷售額，雙雙突破90億元人民幣（約412.5億元台幣）大關，稱此為電影、遊戲、文學、神話的「歷史性的時刻」。媒體上週六（3/29）報導，《哪咤2》總票房目前達154億人民幣（約705.5億元台幣），暫居全球第5。
中國影視「國風熱」下，東部戰區的《降妖除魔》影片以齊天大聖形象貫穿全片，除了騰雲駕霧、耍金箍棒，還有拔毛化成小猴，棒打一隻青蛙，指涉明顯。
「東部戰區」微博說明文字，附上各種神通的英譯，片名降妖除魔譯為Subdue Demons and Vanquish Evils；筋斗雲、分身術、隱身術、定身術譯為Somersault Cloud、A Pluck of Many、Cloud Step、Immobilize。
「東部戰區」還援引毛澤東《七律·和郭沫若同志》一詩隻頸聯「金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬里埃」，並附上英文「When mighty staff of Wu Kong is brandished; Dust in jade-like firmament is vanquished」。
留言 19