【鍾裕能／綜合報導】34歲的中田翔，去年演出大復活後，今年表現依舊不差，而且職棒生涯進入第16個球季的他，即將挑戰2大全壘打紀錄，並將成為平成年間出身的重砲手中第一人！
中田翔2021年因為暴力事件被日本火腿送到巨人，去年出賽109場、打擊率2成69、24 轟、68 打點，身手完全復活，季後還被大幅加薪到3億日元。
今年開季第2戰就敲出首轟，4月繳出5支全壘打紀錄，5月也有2支紅不讓，不過6月狀況有些低潮，最近3戰12打席無安打，單月打擊率僅2成，不過今天他提早到場，接受特打訓練，進行調整。
中田翔1989年出生的這年，正好是日本的平成元年，他是2007年選秀會的選秀狀元，2009年展開一軍的第一個球季，2010年7月20日對羅之戰，從大嶺祐太手中敲出生涯首轟，至今累積296支全壘打，只要再炸裂4次，即可達成300轟里程碑。另外，目前為此，總共有198名投手遭到他的全壘打砲擊，只差2位，就能完成「200人斬」的紀錄。
過去，能棒打200名投手開轟的打者，全都在昭和年間出生，中田翔將是平成重砲第一人；另外，他將成為日職史上第45位300轟的強打，同樣也是首位平成出生的打者。而且繼525轟的清原和博、347轟的加藤英司之後，成為高中棒球名校PL學園出身的第3位日職生涯300轟強打。
