iOS 26 將為訊息、CarPlay 帶來新功能
蘋果將於美東時間 9 日下午 1 點（台灣時間 6 月 10 日凌晨 1 點）揭曉 iOS 7 以來最大規模的作業系統重新設計、史上最重大的作業系統命名變更，儘管 Apple Intelligence 未必令人驚豔，但所有作業系統仍預計帶來一系列令人期待的新功能與改進。
儘管大多數焦點可能集中在視覺設計變革，不過外媒指出，蘋果其實也悄悄準備了針對日常應用程式如訊息、音樂、備忘錄，甚至 CarPlay 等的一些強化功能，其中部分最快可能在下週就會發表。
截至目前，WWDC25 的多項主要新功能已被預告、洩漏，甚至直接確認：全面性的 UI 更新、對遊戲的再次推進，以及全系列作業系統的改名。但其實蘋果也正準備一系列較低調但同樣具有影響力的功能強化。
《9to5mac》引述一位過去多次提供準確資訊的消息來源所透露，以下是預計最快將在下週 iOS 26 發表時亮相的五項新功能。
訊息
自動翻譯
拜 AI 之賜，即時翻譯正迅速成為現代通訊平台的基本配備。雖然蘋果可能還不會像 Google Meet 或 Microsoft Teams 那樣推出 FaceTime 即時配音功能，但他們正在研發次佳選項：自動翻譯所有收發訊息。
儘管多數使用者在簡訊中仍偏好熟悉語言，但這種功能往往會在意想不到的情況下發揮作用。
投票功能
早已由 Telegram、WhatsApp 和 Slack 等支援的投票功能，蘋果也正著手加入至訊息中。此功能也正測試整合 Apple Intelligence，例如可望根據對話內容，自動建議投票結構。
音樂
鎖定畫面的「正在播放」檢視近期已有明顯升級，專輯封面最大化後會為整體介面加上色調。如今，蘋果更進一步導入動畫化的專輯封面，這項功能已是 Apple Music 內部的標準設計。當功能推出後，封面動畫將會於鎖定畫面上全螢幕播放。這是一個小巧但有風格的設計，能讓整體體驗更具動感。
備忘錄
蘋果的備忘錄功能終於將支援 Markdown 格式匯出！
蘋果正致力於讓 Apple Notes 支援以 Markdown 格式匯出筆記，這項功能早已被第三方應用程式支援多年。
CarPlay
消息來源指出，除了 iOS、iPadOS、watchOS、tvOS 和 visionOS，蘋果也計畫將其 UI 改版進一步延伸至 CarPlay。改版將延伸到 CarPlay 的程度目前尚未明朗，但蘋果確實正在進行多項變更，以配合 iOS 26 的全新設計語言。
對許多人來說，這是理所當然的事，畢竟所有其他作業系統都將獲得新面貌。但蘋果近來聚焦於 CarPlay Ultra，也讓部分使用者對標準版 CarPlay 是否會獲得關注感到不安。
WWDC25：預期內容
蘋果預計將針對所有平台，包括 iOS 26、macOS 26、iPadOS 26、watchOS 26 等發表重大更新。據傳，今年 AI 將扮演較小角色，因此重點可能將落在設計刷新以及如 iPad 更佳視窗管理等長期呼聲功能上。
（首圖來源：蘋果）