【全文】HBO合製《戒指流浪記》 台味浪漫喜劇外送全球
繼來台投資影集《通靈少女1、2》《獵夢特工》後，HBO Asia再與「晴天影像」合製愛情喜劇《戒指流浪記》，同步於HBO Go及HBO頻道播出。
該劇改編自鏡文學作家賴以威的小說《Ring of the Day》，製作人葉天倫攜手導演北村豐晴，用幽默情節串起7段愛情故事，結合台北地景及人文特色，打造8集輕鬆浪漫又富台灣味的影集。
影集《戒指流浪記》描述凡事講求周全的保險精算師黃奕之，計畫跟交往5年的女友李麗莎共組家庭。求婚之日，黃奕之搭捷運途中遺失鑽戒，尋找戒指的過程發生一連串荒謬趣事，最終尋回失物，也覓得愛的真諦。
故事源自數學作家賴以威的網路小說，2011年至2013年間，他將捷運通勤時對旅客的觀察想像，寫成短篇故事放上部落格，角色投射他對數學的熱愛，別具個人風格。可惜出版社大多找賴以威出數學科普書籍，始終無緣出版實體小說。
直到2017年，鏡文學相中此故事並推薦給影視製作人葉天倫，開啟影視改編的契機，鏡文學也於2019年出版《Ring of the Day》實體小說。葉天倫表示：「賴以威塑造的人物立體，擅用數學分析生活大小事，加上故事清新討喜，很適合影視化。」
捷運、地鐵的連結性強，發生愛情故事特別有共感，容易被亞洲及全球觀眾接受。
葉天倫曾監製《五星級魚干女》《西城童話》《奉子不成婚》等6部與捷運有關的愛情電影，在釜山、關島國際影展及國內電影節受關注。「捷運、地鐵的連結性強，發生愛情故事特別有共感，容易被亞洲及全球觀眾接受。」有意籌拍捷運愛情系列作品的他，看到小說《Ring of the Day》後，與來台尋找影視題材的HBO Asia Original製作部資深副總裁甘蕙茵分享改編想法，雙方一拍即合，決定共同開發、製作為影集《戒指流浪記》。
為符合國際觀眾口味，HBO Asia於編劇前期即派2位新加坡聯合製作人來台討論劇本。葉天倫回想：「新加坡製作人來台前已熟讀翻譯劇本，開會時把角色和劇情一一拆解檢討，最後討論出7個單元，每個單元設定2位主角，再以黃奕之、李麗莎貫穿8集故事。」
編劇針對職業田調，豐富角色性格，例如主角黃奕之是取得北美精算師協會（FSA，Fellow of Society of Actuaries）認證的精算師，台灣僅一百多人。葉天倫指出：「精算師對自己的專業很投入，思考過程與一般人不同，除了工作內容，編劇花更多時間了解他們的生活及愛情觀。」
賴以威認同說：「我特別喜歡編劇增加的數學設定和主角對數字的執著，像看球賽時會計算打擊率，這些都跟我周遭學電機、數學的朋友很像。」後續，HBO Asia製作人更不時透過email提供台灣編劇團隊建議，調整細節、增加戲劇張力，前後花1年半才完成改編。
為讓國際觀眾理解劇中幽默，盡量避開語言笑點，以肢體、角色和情境呈現笑哏。
葉天倫找來以愛情喜劇《戀愛沙塵暴》入圍金鐘獎的日籍導演北村豐晴執導，增添趣味元素。北村指出：「為了讓國際觀眾輕鬆理解劇中幽默，盡量避開語言笑點，用更通俗的方式，以肢體、角色和情境呈現笑哏。」
全劇在誇張的幻想情節之外，也邀請龍劭華、陸奕靜、陳竹昇、孫可芳等金鐘金馬實力派演員加入，以演技凸顯角色背後的感人故事。「核心角色有16位，每集各有2位擔綱主角，演員費占製作費比例最高。」葉天倫說。
《戒指流浪記》分別獲「文化部107年度超高畫質電視節目製作補助」及「台北電影委員會108年國際影視攝製投資計畫」補助2,000萬元及550萬元，台北大眾捷運公司也協助在捷運站及車廂取景。
場景方面，因故事多圍繞在台北捷運及周邊，北村認為正確呈現路徑和景色，更能說服觀眾投入，在不同捷運站取景時，務求每條路線與周遭的地標、景色均符合實際情況。
北村尤其重視畫面細節及過程合理，其中捷運車廂掉戒指的關鍵5分鐘橋段，安排2天專程拍攝：「我很在意貴重的戒指，要怎麼弄丟才有說服力。小說可以用文字陳述，再靠讀者想像，影集畫面不能草草帶過。」
劇組分別在捷運北投機廠及信義安和站，拍攝車廂內、外場景。尤其信義安和站，得在凌晨12點半至4點半暫停營運時拍攝，葉天倫表示：「捷運公司派一組人員操作列車，每次都要等車門全部關閉，開到定點後才能重新進站。程序複雜費時，且只能拍4個小時，過程很緊張。」
男女主角看棒球相識的場面，特別取得球團授權，在3千名觀眾包圍下完成拍攝。
為求男女主角看棒球相識的場面逼真，特別取得「富邦悍將」球團授權，提前買下新莊棒球場內野100人區域的門票，讓演員在百名臨演及3千名觀眾包圍下表演拍攝。
「演員一進場就被現場氣氛感染，情緒沸騰。中場時，球場安排KISS CAM攝影機拍攝兩人接吻，畫面直接投射在大螢幕，全場都忍不住驚呼！那種臨場興奮的反應要身歷其境才能感受。」本身也是棒球迷的北村，在執導時也深受感動。
後製剪接由HBO Asia指定的新加坡剪接師來台，費時半年完成。葉天倫從中學習如何掌握緊湊的節奏和邏輯，「剪接師將內容濃縮，每集平均相較原有版本少15分鐘。剪去的畫面另外用在過場或insert，但該有的畫面一樣都不少。」
剪接師也刻意保留台灣特色地景，以及富有人情味的情緒、口氣，呈現在地人文風貌。因新冠肺炎疫情，HBO平台的作品皆暫停線下行銷活動，《戒指流浪記》雖延後半年上檔，但劇組、演員在台灣仍能持續通告行程，無疑為台劇行銷國際做了最好的宣傳。