【蘇珊米勒星座專欄】2017 雙子、天秤、水瓶：風象星座十二月運勢
雙子座（5月21日～ 6月20日）
你一跨進這個月，你的守護星水星就會轉為逆行，從 12 月 3 日直到 12 月 22 日，這是影響重大的，你要考慮所有的溝通工作，從最簡單的到最複雜的。誤解可能會加深，而你可能會面臨送貨和旅游上的延誤。趁早購買禮物。要更精準和明確一些：重複檢查你的送貨地址，你的航班是不是準時，以及離家時確認好你的酒店訂單。條理性會是安全度過這個月的關鍵。
12 月 3 日的滿月會在雙子座，會帶給你非常重要的結果。同時，土星會與水星相合，讓你處於很混亂的狀況——你可能正在考慮訂婚或者是搬到新家要權衡相應決定的利弊。好事是，當你沒什麼期盼時意外之星天王星會帶給你幸運——你的朋友會很願意為你提供關鍵幫助。這個月充滿著混亂和迷惑，海王星不會帶來幫助，因為這顆行星會迷惑掉事實，所以做出明智的決定會很難。
等到 12 月 18 日的新月可能會得到更多真相。然而到了一月中你似乎會要進行很激烈的財務討論中，但是十二月不是做任何帳務合約的好時間。如果等到一月太久了，你可以在 12 月 22 日之後的一周內開始行動，也就是水星轉順之後。
這個月比起單身的那些，有伴的雙子座會很浪漫。但如果你在尋找一個愛人，你會喜歡 12 月 20 日的，天王星會發送迷人的信件給金星，會有很多歡樂和對談。你可能會遇到一個大你蠻多的人——看看事情會怎麼來到吧。
12 月 18 日的新月會點亮你的伴侶／婚姻宮位，關於訂婚或是愛情伴侶的坦誠談話可以開啟，或者是你可能要起草一份商業合作的官司方文件。隨著 12 月 22 日，土星伴隨著新月來到，你的工作壓力會在接下來的一周更重，而奇怪的是，錢也會暫時緊張，現金流可能會影響到你，特別是在 12 月 21 日前後。如果你發現支票晚付了，有一個應急計劃來應付月底的財務支出。
土星會移進你的財務第八宮，有關你薪水之外的錢財，包括佣金、提成、許可費、保險費、子女撫養費、離婚或者其他庭外和解的錢。稅收、抵押貸款、信用卡、學生貸款等也屬於第八宮。未來的三年裡，土星這個監工一樣的行星會要求你務實地管理金錢。土星會警告你不要冒險偷稅，在申請貸款時，只借你絕對需要並且可以償還的金額。如果你和土星一起工作，你絕對可以比開始起更加富有。
火星會在 1 月 8 日與幸運的木星相遇，在十二月底時就有所感覺，會減輕前面這個狀況。同樣，在一月，強大的冥王星向好運的木星發出信號，顯示出儘管你有各種疑慮和恐懼，但是很快就會再次走出困境。
翻譯：星譯社／譯者：劉小貓
天秤座（9月23日～ 10月22日）
本月伊始，你很可能會旅行，時間大概是臨近 12 月 3 日滿月的時候。你似乎會為了什麼事情去機場，最有可能是談合同或者談生意。你也可能忙於印刷、數字或者電視方面的媒體項目。海王星在滿月的時候會散播迷霧，所以你可能很難確切知道客戶的觀點。著眼於清晰明確，因為本月會產生大量交叉信號，容易造成比平常更多的誤解和模糊指令。你還可能需要返工修補一下過去的工作。
12 月 3 日到 22 日，水星也會逆行，這更加降低了空氣的能見度，讓人很難看到談話將走向何方。假日購物也會面臨挑戰，你會遇到可選項不多的狀況，這是零售商為了預防遭遇利潤雪崩。還有更糟糕的情況，特快專遞可能會延遲送達。不穩定的天氣情況可能會使航班延誤，這些事情都可能是十二月的一部分。你最好儘早開始購物。
占星師一半都不建議在水逆期間為親友購買電子產品，所以現在你只有三種選擇：買禮品卡、寫支票、網上轉賬。購買禮品卡的小伙伴記得複印禮品卡的條碼，並把接收者的名字寫在復印件上。這樣就算禮品卡丟了，你也有替代品。（告知親友你做了備份工作，屆時如果丟了她們可以找你要。）
由於可能出現天氣不穩定及航班延誤，所以你要做好路途不順的心理準備——這些情況可能會在下列時間裡得到驗證，12 月 3 日滿月，12 月 18 日新月，以及其後的十天裡。在 12 月 18 日的新月之後，你可能會有短途旅行。確保自己前往的地址和方向是正確的，出發前確認酒店預訂信息，確保預訂無誤且依然有效。如果你預計會晚到，記得告知酒店以免房間被分配給其他客人。
繼 1988 到 1991 年以後，12 月 19 日是土星第一次造訪摩羯座，在未來三年裡，住處會成為你的關注點。如果你需要搬家，給自己一點額外的時間找到合適的地方。想要找到適合的住處，你可能需要提高預算。如果你想買房子，土星會告訴你為何現在就要開始存錢，這樣當土星在你關乎家和不動產的宮位時（為期三年），你能愉快地為自己的理想住所付上首付。
當偉大的導師土星進入星盤中的某個宮位時，就是你在相應地方發展和承擔責任的時候，這些領域的發展和責任在土星到來前你覺得自己應付不來。現在土星來到了你關乎家的第四宮，年輕的小伙伴可能會第一次自己租房子，或者打算購買自己的第一套住房，已經有房產的小伙伴可能重新裝修一下，如果你覺得自己現有的住處挺好的，沒什麼問題，那你的關注點可能在於照顧年邁的父母或家庭成員。
你是收入有望提升的幾個星座之一，錢來的正是時候，因為在 12 月 9 日到 1 月 26 日期間你的花銷不少哦。你最好的財務消息可能會在十二月的最後一周來臨，因為火星與木星會逐步合相，精確合相是在 1 月 6 日。這一天對你而言是絕佳的一年，屆時你的收入可能會提升。
如果你從事創意工作，比如設計師、藝術家，或者你的職位是為藝術家提供支持工作的話，木星與海王星整月都呈絕佳的三分相，幫你取得能轉化成錢的勝利。
這一季隨著緊張加劇，你可能會看到自己的關係迴旋打轉。12 月 1 日，你與伴侶或業務夥伴相處時容易太獨斷。在 12 月 16 到 17 日這個週末，一切都會回復正常，實際上會非常愉快，因為天王星會與太陽完美同步。你的伴侶夥伴可能會給你帶來美妙的驚喜，其中可能包含著短時間的短途旅行。
幾天以後，在 12 月 20 日，你的守護星金星會收到天王星送來的秋波，它們產生的影響非常歡樂。這一天有伴者會享受其中，單身者會喜愛更甚，你可能會在短途旅行中有意外邂逅，甚至於你在家附近辦事的時候都有偶遇。
新年夜有什麼計劃呢？今年，你似乎希望在家，一家人其樂融融。新年這一天是滿月，很快會為你帶來有關事業方面的消息，你還會改善個人家居生活，很快你會把家收拾的美麗又時尚。
翻譯：星譯社／譯者：爬爬
水瓶座（1月20日～ 2月18日）
由於木星已於 10 月 10 日進入你的名譽宮，你會開始看到事業方面的進步。行動派的木星也將進入這裡，並於 2018 年 1 月 5 日至 6 日與木星精確合相。因為這兩顆行星離得越來越近，所以不需要太久你就能看到結果了，本月最後一周的時候你就會感受到這種喜悅了。
木星每十二年才會來到你的事業宮一次，所以現在的你一定要最大程度的利用這個機會。他還會在這裡繼續待上十個月，直到 2018 年十一月初才會離開。過了這段時間，你很可能已經在事業上達到了新的高度，沐浴在溫暖的成功喜悅之中。
本月月初的時候，木星與海王星成相，意味著你會因為在工作中所做的原創成果而得到加薪或獎金。明年這兩顆行星也會有很多成相的機會，所以繼續向權力者說出你的想法吧。你正在給人留下好印象，繼續保持吧！這個世界因為各種想法得以運轉。如果你剛剛才緩過工作，那你可能會得到更多的工資，具體多少還是由你的獨創程度決定。
土星也要換星座了，它讓我們知道那些最值得我們驕傲的事情都是通過最艱苦的努力才能得到的。土星會在 12 月 19、20 日離開你的又一個，進入摩羯座（水瓶的十二宮，掌管幕後的獨自調研），具體的進入時間跟你所居住的位置有關。如果你正要開始寫本書或者完成某篇論文的話，你會有足夠的時間和專注力去完成它。
對於土星來說，摩羯是一個比較輕鬆的位置，所以接下去的三年你會過的比過去三年輕鬆很多。雖然之前土星是在射手座，但在過往三年中，你可能在某個團隊中擔任了負責人的角色，比如慈善組織的帶頭人或是鄰里檢查小組的引導者，我只是舉兩個例子。也許你已經是家委會的一員，或是致力於海外人道主義項目。或者，你可能與一些社交網絡平台上的噴子、鍵盤俠產生了矛盾，也學會了忽視他們，雖然這並非一件容易的事。假設某位朋友正經歷過一段困難時期，你肯定會在他身邊，給他很多的陪伴和明智的建議。
水瓶座是一個對社會需求非常敏感的星座，所以你可能已經開始幫助被社會忽視或正處於危機之中（如自然災害）的那個群體了。也許你已經組織了一支志願者小組，讓更多人意識到他們所處的困境，並努力籌集資金。
也許在之前加入的某個團體裡，你有過幾次不得不應對一些人為了謀求利益和地位而玩政治詐騙手段的情況，令你相當驚訝，也許你會問自己：「這種電視劇般的情節是什麼鬼？」畢竟你一直致力於讓這個世界變得更美好。現在，你學習人類行為的階段已經結束了，也不會有令你煩惱的政治鬥爭出現。在應對與朋友或團體相關的問題時，你也能放輕鬆了。
愛情方面，你會收到很多節日派對的邀請。首先，如果你已經有對象了，你會做出一個與這段戀情未來發展有關的決定。做決定的過程就發生在 12 月 3 日及其前後 4 天的這段時間裡。海王星會掩蓋事實，所以你很難保持客觀並看真相。你的愛人可能並沒有完全真誠地對待你，所以你一定要慢點做決定，保持謹慎小心，不要太快下定論。
在那之後，各種假日派對以及聚會的邀請會在 12 月 18 日的新月發生之後激增。那之後的兩周里，你會在其中一些派對上認識一位新朋友。土星與太陽及月亮合相，帶來非常嚴重的影響，表明你會為了配偶、穩定的戀人、父母、朋友或同事的身體健康而感到擔憂。你身邊的某人似乎會處於痛苦之中，當這種情況發生的時候，此人會因為過於害羞而不敢向你尋求幫助。睜大眼睛，身邊有人需要你。
接下來，12 月 20 日的時候，金星會收到來自水瓶座主星天王星的信號。如果你還單身，可能會遇到自己感興趣的人，並想對他有更多的了解。這種命運般的相見可能發生在你去近郊旅行的過程中，甚至是作為社區檢查小組巡查的時候。雖然這段時間很忙，但你還是要讓自己處於最佳狀態。
翻譯：星譯社／譯者：王哇哇