總統賀詞「自自冉冉」列官方辭典？下月討論

新頭殼newtalk

總統府日前公布新春紅包賀詞，上頭「自自冉冉」一詞是否有誤用，引發外界熱烈討論，由於「自自冉冉」一詞並未收錄在教育部重編國語辭典中，國家教育研究院主秘武曉霞3日表示，最快在下個月會召開「國語辭典編審會」討論是否要增列。

總統府解釋，「自自冉冉」一詞是引自台灣新文學之父賴和的詩句，但台灣文學館館長廖振富認為，對聯上下句必須兩兩對仗、平仄相反，因此，認為原文應該是「自自由由」，自自冉冉一詞可能是賴和原文筆誤，而總統府又誤用。總統府則表示，尊重研究者的不同看法，但還是以賴和基金會的出版原文為主。

「自自冉冉」是否誤用引發不同看法，在教育部重編國語辭典中，並沒有「自自冉冉」一詞，但可以查到「冉冉」，解釋為緩慢行進的樣子、柔弱下垂的樣子，以及濃密瀰漫的樣子。

對此，國教院主任秘書武曉霞表示，國教院會定期討論有哪些新詞要收入辭典中，討論也會觀察社會狀況，以及民眾提出的詞語建議等，是否穩定存在、大量使用，也是衡量的標準。

武曉霞也指出，最快下個月就會召開「國語辭典編審會」，討論是否要增列「自自冉冉」一詞。