【原民兄弟鬩牆2】紀錄片田調奠定電影基礎　《賽德克·巴萊》要角齊跨刀

林慶台（右）與徐詣帆（左）飾演父子，呈現原住民家庭生活。（牽猴子提供）

電影《獵人兄弟》描述一對原住民兄弟之間的衝突故事，導演兼編劇蘇弘恩以之前拍紀錄片與短片的經驗為基礎，真實呈現原住民的生活細節。

首度編導電影的蘇弘恩曾在紀錄片《靈山》與《夢洄》裡，分別呈現他的獵人外公生活與巫醫為部落族人解惑的過程，相關文化背景使蘇弘恩創作《獵人兄弟》已有田野調查基礎，寫出故事大綱與架構後，再請專業編劇陳家平擴充為電影劇本。

紀錄片《夢洄》裡呈現巫醫為族人解惑的過程。（小花電影提供）

蘇弘恩坦言：「我們溝通的最大問題在文化上，因為家平不是原住民，編劇期間我帶他去電影場景花蓮好幾次，實地了解原住民生活與祭儀，拍攝地點都去過一輪，表現才更真實與深入。」劇本後來獲頒2020年優良電影劇本優等劇本獎，電影也入選夏威夷國際影展。

不過為發展成劇情長片，蘇弘恩又有更多、更細部的功課。譬如：重建山上打獵使用的工寮、家庭內部陳設以及年代的設定、道具的使用等，都要考慮進去。

導演蘇弘恩（右1）在夏威夷國際影展映後與觀眾交流。（牽猴子提供）

選角時，蘇弘恩坦承因認識的演員不多，所以先由原住民史詩片《賽德克·巴萊》的演員找起，最後敲定徐詣帆與馬志翔挑大梁，飾演片中性格與氣質互異的兄弟。「經過幾次試戲之後發現，徐詣帆給人的感覺像藏有心事，適合扮演當醫生的哥哥；馬志翔相對較外顯，可以詮釋落魄的更生人弟弟。」

電影