普丁贈金戒給獨立國協領袖遭諷為《魔戒》魔王索倫　克里姆林宮滅火：不用太關注戒指

獨立國協（Commonwealth of Independent States, CIS）成員國26日至27日在俄羅斯聖彼得堡舉行「非正式峰會」，會議期間俄國總統普丁致贈每位領袖各一枚金戒指，自己也保留一枚；這九枚戒指意外成為外界關注焦點，許多人更形容普丁宛如奇幻作品《魔戒》中的魔王索倫（Sauron）。

據俄國獨立媒體梅杜扎（Meduza）報導，每一枚戒指上都鑲有獨立國協的象徵圖徽，以及「新年快樂2023」的字樣。收到戒指的人包含亞塞拜然、白俄羅斯、哈薩克、吉爾吉斯、塔吉克、土庫曼、烏茲別克、亞美尼亞等國的領袖；不過，這些人之中，僅有白俄羅斯總統盧卡申科（Alexander Lukashenko）收到戒指之後，馬上戴上。

梅杜扎報導，很多俄國網友把普丁的戒指贈禮，比擬為托爾金（J. R. R. Tolkien）《魔戒》中魔王索倫用來奴役手下的「力量之戒」。法新社指出，俄烏戰爭爆發以來，早有許多人將俄羅斯形容為索羅的王國「魔多」（Mordor），俄軍則是索倫的軍隊「半獸人」（Orcs）。

東歐媒體NEXTA在推特上引用托爾金作品中的段落，嘲諷普丁贈戒一事：「九枚送給注定死亡的凡人，一枚留給黑暗王座上的黑暗魔君；在那陰影潛伏的魔多之境。」

獨立國協成員國領袖26日在聖彼得堡召開會議。（美聯社）

政治分析家拉特尼娜（Yulia Latynina）則推文比喻，這些戒指有如「無能為力之戒」，只要戴上的領袖，他的國家就會變成「由瘋子統治的黑暗之地」。

此事引發的關注，讓克里姆林宮也不得不回應。俄國官媒塔斯社（TASS）27日報導，克宮發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）呼籲外界「不必太關注戒指，那只不過是新年禮物，一點都不特別」。