瑪雅霍克為《腦筋急轉彎2》獻聲 焦慮也能成為正面力量

記者王丹荷／綜合報導

今年25歲的瑪雅霍克（Maya Ray Thurman Hawke），之前因演出影集《怪奇物語》並獲得土星獎女配角而走紅，其實她是伊森霍克和鄥瑪舒曼的女兒，長相甜美又具有媽媽古典氣質的瑪雅，是好萊塢著名的星二代，今年她為皮克斯最新動畫電影《腦筋急轉彎2》阿焦角色（臺灣配音人為黃路梓茵Lulu）配音，徹底展示了焦慮「可以成為壞的力量，也能成為好的力量。」

《腦筋急轉彎2》從女主角萊莉13歲的人生開展，她大腦的總部某天突然被拆除並施工，以便為新的情緒挪出空間，當樂樂、憂憂等人還在不知所措時，新的情緒阿焦、阿慕、阿羞及阿廢已經登場。而代表焦慮的阿焦可能會在一夕之間改變萊莉的生活、性格，甚至會惹毛許多人，她的友誼、家庭和學校生活，也因此備受考驗。

阿焦的中文版配音人Lulu表示，她的焦慮情緒可以說是無所不在，尤其是在工作的前一天，她會把最壞的可能在心裡演練一遍。美國的阿焦代言人瑪雅霍克也是同樣情形，她在4月底參加美國動漫展談到這個角色時表示，人會經歷多種類型的焦慮，例如緊張和興奮，「就好像，天哪！我很高興能參加這個動漫展，所以我要確保我的服裝合適，而且我會準時到達嗎？人們會喜歡我嗎？這就是一種焦慮。」

瑪雅霍克指出，焦慮並非壞事，「而且這種情緒具備多種面向，它可能是一種壞的力量，也可以成為好的力量」，就像她為了配音完美，強迫自己融入阿焦的角色，但因為太情緒化，「配音結束後我的脖子很痛、肩膀也很痛，我一直感覺我非常緊張，最後簡直筋疲力盡。不過過程真的很有趣，所以也就無所謂了。」

《腦筋急轉彎2》還找來法國女星愛黛兒艾克阿切波洛斯（Adèle Exarchopoulos）為新角色阿廢配音，愛黛兒曾以《藍色是最溫暖的顏色》在坎城影展獲獎，對於皮克斯和配音工作並不陌生，之前曾經為《元素方城市》的女主角火小炎擔任法語版配音人。而憑著《李察．朱威爾事件》和《老娘叫譚雅》等片出色演技聞名的保羅華特豪澤（Pauj Walter Hauser），則為阿羞配音。至於大眼汪汪的阿慕，則由艾美獎得主阿尤艾德維利（Ayo Edebiri）獻聲。

雖然阿焦在《腦筋急轉彎2》個性太鮮明，幾乎搶走其他人的鋒頭，但萊莉的本質仍是健康快樂的小女孩，因此一直是她大腦重心的樂樂，必須負起照顧萊莉心智發展的重責大任。而樂樂仍由獲得數次艾美獎提名的女星愛咪波勒（Amy Poehler）再次配音。提起新朋友阿焦，愛咪波勒表示，皮克斯最酷的地方是，焦慮的出現其實是為了保護萊莉。

「焦慮就像引擎，促使我們採取行動，但不幸的是，當焦慮有了控制權，會讓我們無法享受應有的快樂，甚至阻礙了人際關係。」也認為《腦筋急轉彎2》的推出正值關鍵時刻，氣候變遷、物價上漲、全球處在永無止盡的衝突中，年輕人正經歷普遍的焦慮，「但是隨著年齡的增長，你會發現，儘管很艱難，還是得隨時隨地為快樂挪出空間，我也希望這部電影能幫助人們獲得歸屬感，並理解那些曾經有類似掙扎的人。」