「替父尋親」一頭栽入YouTube創作 混血女孩Zuzu盼促台日友好橋樑
前「サンエン台湾」成員之一,現為經營YouTube頻道「ズズZuzu」的創作者,Zuzu擁有8.8萬名追蹤者。Zuzu有四分之一的日本血統,並長期往返台日間,希望成為雙方的橋樑。Zuzu坦言,創作者常會面臨創作瓶頸和外界留言的壓力,確實也時常有想放棄的時候。另外,遇到負面留言時,她也曾質疑「為什麼創作」,但反思後認為,不該「以一擋百」因少數人放棄,於是選擇繼續努力。
Zuzu是台灣人,父母雙方皆為台灣人,而奶奶則是日本人,因此擁有四分之一的日本血統。她在YouTube業界活躍已6年,過去在「サンエン台湾」時期,主要介紹台灣的美食和旅遊景點,目前則經營個人頻道。她回憶道,過去在團隊工作時,經常會討論到創作的壓力,並多次萌生放棄的念頭,甚至考慮轉行到穩定的工作上。儘管絕大多數粉絲回應都是正面的,但偶爾的負面留言,仍會讓他感到受挫並反思自己。
曾加入日本KOL團隊 頻道成立典故是為「回報台灣人」
談到當初加入「サンエン台湾」的契機,Zuzu提到,當時團隊正在尋找會講日文的女性,並寄出邀請參加面試。在試拍影片後,她的表現被認為符合頻道的需求,能以台灣女生的身分介紹台灣文化、美食以及日台差異。當時會創立該頻道,主要是Youtuber三原慧悟在台灣待了5年,拍攝了大量介紹台灣的影片,旨在以「回報台灣人」的心情,為日本觀眾提供有關台灣的資訊,並獲得不少回饋和感謝。
談到與台灣工作不同之處,Zuzu提到,例如,當時「サンエン台湾」團隊中,只有她是台灣人,身邊成員全都是日本人。在工作方式上,像是她也待過台灣公司,可能一個月開一到兩次會,但在日本,會議頻率較高,可能每周三天開小會、每五天開大會,甚至針對雖然一次出一支影片,但是影片企劃要想出超過20個,也要針對影片提出改善點,然後由上司挑選拍攝內容。這種日更和頻繁開會的方式,更像是責任制的工作模式,與台灣的工作文化截然不同。
有話直說的台灣人性格與日本人溝通有點過度直接
在溝通方面,Zuzu坦言,因為她是台灣人,所以就習慣有話直說,但在跟日本人相處,就會有點過度直接,後來意識到這種直接的表達方式,可能會不小心傷到日本人。事後,他會反思自己是否說得太多,並與同事一起調整需要改進的地方。他觀察到,日本人通常較為迂迴,表達方式講究「纖細さ」,即更為細膩和含蓄。這讓他逐漸學會在交流中適應不同的表達方式,變得更為謹慎,現在還會被台灣朋友說講話「太繞」。
身為日本混血,但是從小在台灣長大,Zuzu表示,一直希望能夠將台灣介紹給日本觀眾,並在自己的頻道上堅持使用雙字幕,讓台灣和日本的觀眾都能享受影片內容。她特別提到,曾拍攝過台灣的日本神社影片,令許多日本人驚訝於神社的保存完好,也收到熱烈的回應。她說,這次介紹更深刻地讓她體會到台日友好。
家族充滿台日交織故事 Zulu分享父親尋兄弟溫馨故事
同時,她的家族背景充滿台日交織的故事。Zuzu說道,她的父親是台日混血,奶奶是日本人,家族裡有許多親戚居住在日本。雖然從小在台灣長大,但家族中,像是爸爸的兄弟都是住在日本,所以有許多在日本的親戚,因為語言隔閡等因素,過去爸爸在72年間都沒有見過其他兄弟。她提到,後來經過影片拍攝後,有網友們幫忙聯繫,最終讓她找到了爸爸在日本的堂兄弟。在透過寫信聯絡後,爸爸後來也有去日本相見,那次的重逢讓她深感動容,也更理解台日間的差異。
她從「サンエン台湾」畢業後,經過1年才決定開設自己的頻道。Zuzu提及,主要是因為爸爸身體因素退休,所以家裡經濟壓力落到她身上,原本是固定在「サンエン台湾」上班,同時打工補貼收入。但經過考慮決定從頻道畢業,她找到了一個合適的地點來開店,回到天母經營並開始宣傳自己的店。
重啟個人頻道每月發6支影片 盼能促進台日友好橋樑
Zuzu表示,但是生活型態也有跟不同,去年9月,她重新開設頻道,並且發布了第一支影片,開始將心力投入在頻道的經營上。「サンエン台湾」過去在頻道運作時,她每天幾乎都會前往拍攝或分配工作,但隨著開店後的工作量增加,她需要合理分配時間。在店裡工作的時間長達8小時,使她能用來製作影片的時間變少了,但有要求自己,至少每周二要更新,或是每月至少要發布大約6支影片,時間確實很緊,就是盡自己的力量。 (推薦閱讀:克服孤單、語言隔閡!排球選手溫以勤曝旅日動機 將迎首個職業賽季)
最後,談到未來的目標,Zuzu提到,她的目標是能在日本擴展更多工作機會,有機會希望未來能成為促進台日友好的橋樑,主要是希望參與台灣在日本的活動,例如台灣祭,並代表台灣人推廣文化,希望有機會多參與實體活動。她提到,目前在台灣開店相對容易,但在日本開設台灣料理店則需更多準備和規劃,未來也會希望能夠在日本科社道地的台灣料理,她有感受到在異國經營台灣餐飲店的挑戰,也期待自己能持續發展並推廣台灣文化。
留言 1