Threads來了! 網紅曝APP＂不友善台人＂創中文名＂脆.穗子.串串＂

Meta旗下的Instagram正式推出Threads的社交App挑戰Twitter，上架首日(7/6)就讓民眾紛紛下載來嘗試使用。不少KOL也在上面和粉絲們話家常。不少人都在討論這款APP到底要怎麼唸，讀音比較順?

網紅阿滴英文也在臉書貼文說，「Threads的命名很不體貼台灣使用者，th /θ/ 的音很難唸餒」。貼文也引起共鳴，網友紛紛留言「可以叫串串」、「睡的」、「我都唸碎嘴」、「我都念死瑞德」。

懷舊達人張哲生也在Threads上面發布，「我幫 Threads想了一個中文名字：穗子，thread這個字的原意是線、線索、思路，在電腦科學領域則有執行緒（線程）之意，而與 threads發音近似

的中文「穗子」，原意為植物莖端叢聚成串的花實，後引申為綴成穗狀的絲線裝飾物」

網路插畫家綜合口味也貼文分享，「依照台灣人習慣，LINE=賴，Threads=脆!，選我正解~」。網友也說「踢滴呢類似哀居」、「脆好可愛!」、「給過!」。APP讀音到底怎麼念更好，也引發討論。

鄉民