沒事別亂說「辛苦了」？網曝「1關鍵」恐冒犯人掀2派論戰
生活中心／徐詩詠報導
不少人會在職場上對他人說「辛苦了」表達關心之意，不過日前有網友點出不能胡亂使用「辛苦了」的原因，認為此話有「上對下」的感受，濫用恐怕反而會惹怒同事。該觀點在社群上也意外吸引兩派網友論戰。
對於「辛苦了」容易惹怒他人的說法，在Threads上吸引不少討論，對此感到不理解的網友認為「到底什麼時候辛苦了，變成上對下的語言？從小不是都被教育要對父母說辛苦了，對老師、對警察、對路邊清潔人員、對消防員說辛苦了嗎，對快遞人員也都會說辛苦了，我以為說「辛苦了」是一種禮貌、是一種感謝」、「不管議題是不是辛苦了，一直糾結善意，會活得很累」、「辛苦了不是很中性的社交用詞嗎，什麼時候變成很有目的性的詞」。
更有人進一步分析，指出：「辛苦了=上對下這種思維我覺得很過時，為什麼平輩甚至晚輩不能說對方說一聲辛苦了？我們感受到對方的努力、任重道遠。長官，您辛苦了。媽媽，您辛苦了。這樣很奇怪嗎？會有這種想法，感覺背後的價值是，說辛苦了=慰勞=上位者的行為，慰勞必須由權力形成，而且「說你辛苦=要你繼續努力盡你的職責，不關我的事，我不辛苦」。但事實上說辛苦了=我理解你受了很多苦，希望一切有好的結果。不是不關我的事，而是我幫不上忙，但我關心你」。
但有另一派網友認為，討厭聽到辛苦了的原因包括「不喜歡辛苦了+1不是什麼上對下的關係，而是這句話本來就是無意義的一句幹話，當我工作很累，親友跟我講了一句辛苦了，。我只會喔，然後呢？」、「我想起很久以前有個客人，聽完他的故事，我真心覺得他的人生不容易，於是占卜結束之後我跟他說你辛苦了，對方表示可以不要跟我說辛苦了嗎？這樣會讓我覺得我真的很苦」
留言 11