請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

追劇

《玩什麼好呢?》字幕惹爭議!「SEVENTEEN建立HYBE新大樓」被批「歪曲歷史」,節目組火速修改

韓星網

更新於 04月21日10:56 • 發布於 04月21日06:49 • Sani
(封面圖源:《玩什麼好呢?》海報、預告片截圖)
(封面圖源:《玩什麼好呢?》海報、預告片截圖)

《玩什麼好呢?》昨晚公開下期預告,繼JYP和YG之後探訪HYBE娛樂,不料節目組關於BTS防彈少年團和SEVENTEEN的後製字幕引起巨大爭議。

預告片中節目成員參觀HYBE新大樓,感歎規模之大、內部餐廳江景之優美,這時搭配的字幕是:「BTS累積的基礎、SEVENTEEN打下的江山,才建立起來的HYBE新公司大樓」。 就是這一句在網上引發爆炸性爭議。

영상으로 봐도 어이없음
역사왜곡 미쳤음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ https://t.co/KMiv4GnM00 pic.twitter.com/gOO5frBaDb

— (@koala613912) April 20, 2024

HYBE娛樂的前身是2005年建立的Big Hit娛樂,旗下藝人有SOLO歌手李賢、防彈少年團、TOMORROW X TOGETHER。 2013年推出防彈少年團後大獲成功,2019年開始收購合併中小娛樂公司。 2020年5月Big Hit娛樂收購SEVENTEEN等藝人所屬的Pledis娛樂,隔年3月改名為HYBE,同時宣佈將遷往位於首爾龍山區的全新大樓。

(圖源:IG@bts.bighitofficial)
(圖源:IG@bts.bighitofficial)

因此,很多網友認為防彈少年團才是HYBE最大功臣、很難認同「SEVENTEEN打下江山」的說法,認為節目後製組對Kpop領域缺乏基本認知,做出這樣的字幕無異於欺騙全國觀眾、「歪曲歷史」, 在X及韓網論壇都引起巨大關關注,甚至有網友在MBC電視台其他節目的主頁也不斷留言要求修正字幕、 對防彈少年團道歉。

(圖源:IG截圖)
(圖源:IG截圖)

好在節目組也很快意識到這一點,在官方主頁公開預告片時對字幕做出了修改「讓成員們著迷的新公司大樓class」。 有人認為防彈少年團粉絲反應過度,但大部份網友認為訊息有誤確實應該做出修改,希望事情就此平息。

(圖源:《玩什麼好呢?》預告片截圖)
(圖源:《玩什麼好呢?》預告片截圖)
0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0