王心凌《愛你》是翻唱？盤點5首翻唱歌，王彩樺翻唱《保庇》爆紅、這首經典竟也是翻唱
中國綜藝節目《乘風破浪3》日前開播，找來多位30+的姊姊們組女團再度圓夢，其中39歲的「甜心教主」王心凌時隔多年重現經典歌曲《愛你》衝上微博熱搜第一，也讓這首歌曲再度翻紅。不過大家知道嗎？其實王心凌並不是《愛你》的原唱！今天就來介紹5首熱門「經典翻唱歌曲」，王彩樺翻唱《保庇》紅遍全台、惠妮·休斯頓的代表作竟也是翻唱！
圖片來源：微博@乘風破浪
經典翻唱歌曲1：《愛你》
王心凌的歌曲《愛你》發行於2004年，少女感的學院服造型，加上甜美輕快的節奏，讓王心凌憑著這首歌橫掃華語樂壇，而《愛你》的經典舞蹈更在當時掀起一股翻跳風潮，在校園活動上都可以看見學生們翻跳，是許多8年級生們的校園回憶！
而《愛你》的原曲，其實是來自韓國女子組合Papaya於2000年推出的出道作品《Listen To My Word》！當年《Listen To My Word》同樣以輕快、洗腦的旋律在韓國樂團引起迴響，並且成為不少韓國8年級生的KTV必唱曲，只不過可惜的是該團2001年就解散了。
而在2016年，韓國女團OH MY GIRL也曾重新詮釋該曲，改編為清新活力的夏日風格，翻唱後也取得了不錯的成績！
圖片來源：IG@wm_ohmygirl
王心凌此次參加《乘風破浪3》，初舞台就獻跳《愛你》這首經典作品，熟悉的學院服、加上Cindy的招牌甜美笑容，讓許多觀眾直呼：「根本是回憶殺！」而王心凌的不老童顏和超穩唱跳功力，也讓大家忍不住讚嘆老的根本只有粉絲們吧XD
圖片來源：芒果TV
經典翻唱歌曲2：《保庇》
說到台灣大家熟知的翻唱歌曲，就不能不提到王彩樺的《保庇》！王彩樺在2010年推出的《保庇》堪稱當年的洗腦神曲，將台灣在地三太子文化融入歌曲與MV，引發全台的翻唱&翻跳熱潮，而這首歌也成為了王彩樺的代表作，一想到「保庇」這個詞，就會想到王彩樺啊！
圖片來源：喜歡音樂
而《保庇》的原曲就是翻唱自知名韓國女團T-ARA的《Bo Peep Bo Peep》，早在王彩樺推出《保庇》前，《Bo Peep Bo Peep》就已紅遍亞洲，除了洗腦的旋律和歌詞，T-ARA經典的貓掌手套舞更是經典！
圖片來源：MBK娛樂
經典翻唱歌曲3：《眉飛色舞》
香港天后鄭秀文廣為人知的代表歌曲《眉飛色舞》其實也是翻唱！說到電子舞曲，《眉飛色舞》絕對是許多港台歌迷心目中的經典，鄭秀文更憑藉這首歌獲得「香港電音女王」的稱號，雖然發行至今已逾20年，但現在依舊能在台灣各大KTV的年度點唱排行榜上看見它！
圖片來源：KKBOX
《眉飛色舞》的原曲則同樣翻唱自韓國，為韓國女歌手李貞賢1999年的作品《바꿔(Change)》。當年僅有19歲的李貞賢以獨特聲線與前衛造型詮釋《바꿔(Change)》一曲，在當時火爆全韓國，她也因此成為韓國的電音曲天后。
經典翻唱歌曲4：《Without You》
除了我們熟知的港台歌曲之外，其實不少西洋經典也是翻唱曲！瑪麗亞·凱莉於1993年時翻唱的作品《Without You》就是經典的西洋翻唱曲之一，雖然在原曲推出後有不少歐美歌手先後翻唱，卻直到瑪麗亞·凱莉重新演繹，才正式在全球爆紅，而且可以說是當代最經典的版本。
《Without You》的原曲來自英國搖滾樂隊「壞手指樂隊（Badfinger）」在1970年時推出的同名單曲。當時推出後並未引起大迴響，直到隔年另一位歌手哈利·尼爾森（Harry Nilsson）再度翻唱後，這首歌才走紅。（翻唱比原唱還紅的概念？）
經典翻唱歌曲5：《I Will Always Love You》
而最後一首超讓人驚訝！流行音樂天后惠妮·休斯頓的代表作《I Will Always Love You》其實也是翻唱曲。家喻戶曉的《I Will Always Love You》於1992年推出，是美國電影《終極保鑣》的主題曲，也是美國流行音樂史上的經典情歌，更是不少歌手的挑戰曲，沒想到這首歌也是翻唱版本呢！
《I Will Always Love You》原曲，是來自西洋鄉村歌手桃莉·巴頓（Dolly Parton）在1974年推出的作品。這首歌為桃莉·巴頓親自作詞、作曲並演唱，和我們現在聽到的惠妮·休斯頓版本風格完全不同。
文字整理／林哲辰
延伸閱讀：王心凌現身《蒙面唱將》？甜心教主5首經典歌曲大盤點
延伸閱讀：韓星也愛翻唱中文歌！金世正完美嗓音釣出原唱、潤娥讓人耳朵懷孕、IU的心意藏洋蔥！
留言 2