本季從日職火腿隊轉戰巨人隊發展的中田翔，昨日又2打數槓龜，打擊率剩下1成47，不但傳出他可能被下放二軍消息，日媒《ＡＥＲＡ.dot》也直接點名，怕他成為第二位「陽岱鋼」。
其他球隊球探表示：「中田翔打擊失打球較多，還在抓感覺，所以常形成界外球，當然對方球路本來就不錯，但他過去狀況好的時候可以順利開轟，現在並不讓對手感到害怕，而他的打擊，下半身通常面對變化球對應較為不佳，」
中田翔因為在8月4日對火腿一名投手出手，衍生出無限期停賽，也導致他被交易到巨人，但他的打擊狀況，並未好轉。
日媒也拿轉隊後目前是五年約最後一年的台灣好手陽岱鋼比較，甚至這五年無法被巨人固定先發出賽，也沒有達到規定打席，今年幾乎也沒有太多機會出賽。
