援烏不乾不脆推拖拉　德總理蕭茲姓氏變成專有名詞

Newtalk新聞

德國總理蕭茲（Olaf Scholz）在面對中俄兩大獨裁強權的態度上猶豫不決又試圖取巧，引起自由世界側目議論。他的姓氏更被拿來改為一個特別的專有名詞：「Scholzing」。

不滿蕭茲做事推託理由一堆的網友，在去年俄羅斯入侵烏克蘭不久之後便開始做迷因梗圖嘲諷他。去年5月29日，《都會字典》（urbandictionary.com）便已出現「Scholzing」這個詞彙，並解釋其意為：「承諾要幫忙，但根本沒有做。」例句是：「我們大家昨天本來要修理樓梯，結果你一整天scholzing我們。」

英國歷史學家艾許（Timothy Garton Ash）本月20日也在推特上貼了一張圖，配上蕭茲的頭像，然後說文解字：「scholzing，及物動詞，意思是『傳達好意，但卻使用/找到/發明任何可以想像出來的理由來延遲和/或阻止其落實。』」

網紅「斯坦-波蘭ê台灣囡仔」則將scholzing翻譯為「雙標」、「說一套做一套」，將之類比為說是要政府「還稅於民」卻搞出一大堆垃圾提案阻礙政府發錢的KMTing。

延伸閱讀：

烏東前線戰況嚴峻 澤連斯基疾呼：加速提供更多武器

英國推公共秩序法 在英港人憂抗議權利遭限制