客委會建置語音資料庫 用AI整合分析推母語

AI透過蒐集到的大數據不斷學習，客委會去年在全國客家日發表，臺灣客語語音資料庫，目前已完成四縣腔建置，預計今年9月完成海陸腔的蒐集，將來可藉由AI學客語，為語言保存帶來利多消息，從AI演算到客語AI未來整合應用，學者認為用AI來救客語，讓語言的傳承更有希望。

「吃飽了嗎？一起來玩很有趣。」

薛丞宏是陽明交大資工所畢業的高材生，以教育部客語辭典為基礎，合成客語語音AI，這套語音系統3月正式上線測試。

意傳科技技術長 薛丞宏：「一開始，我們是做語言的AI和合成翻譯辨識，我想說我們的語言不只是華語、英語，客語可以用這個語言的科技來做。」

「現在的科技很進步，和電腦說客語它也聽得懂」

另外陽明交大團隊，廖元甫與黃紹華兩位教授，在客委會計畫支持下，從2021年開始建置的臺灣客語語音資料庫，讓電腦深度學習，目前已完成四縣腔語音辨識與合成，預計今年9月完成海陸腔的蒐集。

陽明交大智能系統研究所教授 廖元甫：「希望就幫客家電視台，上客語漢字的即時字幕，那這樣以後所有的節目，下面就有客語漢字，大家都可以邊聽邊學，客語漢字長什麼樣子，怎麼讀怎麼寫。」

不只是即時字幕還可用於即時口譯，透過客語資料庫AI訓練機器學習，讓電腦聽得懂還可以講得出來，等於是幫電腦裝上嘴巴跟耳朵。

陽明交大智能系統研究所教授 廖元甫：「有這個客語合成系統，未來我們希望把它弄成是，你可以敲中文進去，它就幫你翻譯成客語的漢字，然後就直接就跟你講，這個用客語該怎麼講這句話，那這樣子就可以讓學生，去學怎麼說怎麼講。」

陽明交大電機系教授 黃紹華：「我們要保存客語文化，最好就是用客語AI，把客語的機器人可以聽得懂你講話，它也可以跟你用客家話去講，這樣的系統如果能做得出來，這個客語AI 這個機器人，它可以大量複製，複製到所有電腦、所有產品上。」

黃紹華教授認為客語保存瀕危，即將進入加護病房，AI卻可以在生活環境中大量複製，用AI來救客語，語言的傳承更有希望。