下次別念錯啦！《孤獨美食家》松重豐親解名字發音 背後寓意曝光
日劇《孤獨美食家》主角「五郎」松重豐自得其樂的魅力，讓人常不禁會心一笑，本週五（7日）他即將抵台為電影版《電影版孤獨的美食家》訪台宣傳並舉辦4場粉絲見面會，而片商為求尊重謹慎，特地詢問他名字中的「重」是破音字的二聲還是四聲？而松重豐對此認真思考一番，親解正確中文發音並順帶解釋原因。
松重豐本週五即將與台灣粉絲見面，此行是他第6度訪台，不過，雖說台灣粉絲熟稔松重豐，但對於他的名字「重」字總是帶著疑問，不知要發二聲或四聲，片商為慎重起見，事前與松重豐、日方工作人員視訊會議時，特地詢問中文正確發音，而松重豐本人十分寬和，並未覺得冒犯，思考之後與工作人員交換意見，最後定調為「二聲ㄔㄨㄥˊ」。
松重豐解釋，因為四聲「重ㄓㄨㄥˋ」，會讓名字念起來「太像某種疾病」，因此，他認為念「松ㄔㄨㄥˊ豐」較合宜。
《電影版孤獨的美食家》為松重豐自編、自導自演作品，有別於日劇版，他特地邀請《秘密森林》、《請回答1988》、《梨泰院Class》韓國資深演員劉宰明飾演境管理局審查官，兩人相互尬戲，為電影增添不少話題，松重豐本人日前到韓國宣傳時，接受「國民MC」劉在錫訪談，聽到自己在南韓，比MLB大谷翔平還紅時，相當驚訝，幽默回應「這樣我會有點得意忘形了！」讓在場眾人一睹他的智慧與魅力。電影將於3月14日在台上映
留言 2