揭密軍中口頭禪「你各位…」 網推爆
鄉民中心／綜合報導
「當兵」是多數台灣男性的必經路程，也是不少人一輩子最難忘的回憶之一。就有網友透露，在軍中接受長官訓話時，常常聽到「你各位」一詞，讓他不禁好奇其中緣由，決定要一探究竟，後來終於找到答案，發現上述3字原來是從英文翻譯而來。文章曝光後，不少鄉民也跟著驚呼「原來是這樣」、「長知識了」、「我信了」。
▲當兵是台灣男性必經路程。（示意圖／資料照）
「你各位啊！不自愛給我皮繃緊一點！」原PO今（25日）在PTT八卦板發文稱，當過兵的男生對長官口頭禪「你各位」定不陌生，然而大多數的人都不清楚其由來，「原來，你各位是英文的You guys翻譯過來的。早期黃埔軍校長有到美國西點軍校受訓，取得學位學成歸國後，將口頭禪帶回我大中華民國，並成為軍中廣為流傳的佳話。」
▲原PO在批踢踢發文解開謎題。（圖／翻攝自PTT）
話題掀起熱議，大批網友紛紛留言「原來是這樣」、「原來如此」、「喔喔喔喔喔！好像是耶」、「有道理」、「我覺得會變系列文」、「真的假的」、「國軍小知識」、「好像有道理，你各位趕快記起來」、「不能同意更多」、「很有可能欸」、「我以前就知道了」、「似乎有點道理」、「太神了吧」、「蠢爆的語法」、「S腰帶其實是A式腰帶」。
▲貼文引發網友熱議。（圖／翻攝自PTT）
另外，不少鄉民也加碼提問「那爾後咧」、「有怪我嘍？的由來嗎」、「死老百姓」、「那一二一二講成欸ㄛ欸ㄛ呢」、「為何上餐廳要喊口號，韓國軍好像也會喊」、「左欺敵右欺敵，欺敵欺敵再欺敵，何解」、「那有沒有恢復上一動的來源」、「那請問碎動要怎麼翻譯」、「置板凳也是西點軍校來的嗎？」
留言 12