翻拍真實事件　《泰國洞穴救援事件簿》重現驚險真相

2018年發生在泰國北部清萊府的「睡美人洞」，12名少年與教練因大雨導致洪水被圍困在此的事件，曾經驚動全世界關注與救援行動。當時亞裔導演朱浩偉（Jon M. Chu）便決定改編為戲劇重現，並且要呈現出屬於當地的亞洲觀點，如今全劇拍攝完成，《泰國洞穴救援事件簿》（Thai Cave Rescue）於9月正式於Netflix上架。

其實相關事件的紀錄片報導不少，加上歷年來以此事件翻拍的影視題材也相當多，《阿波羅13號》（Apollo 13）導演朗霍華（Ron Howard）所拍攝的版本《Thirteen Lives》本月就要在美國戲院與串流平台先後推出，因此Netflix以迷你影集規格打造的《泰國洞穴救援事件簿》，獨家呈現事件主人翁野豬足球隊 （Wild Boars）年輕球員的視角，帶觀眾見證他們親身經歷的人體極限。另外，觀眾也將體會他們家人的感受，以及各國搜救人員如何展開大規模行動。

有別於其他以此事件拍攝的作品，都不見得是在泰國境內完成，《泰國洞穴救援事件簿》則是全部都在泰國取景完成。導演也都是泰國人，包括賣座電影《模犯生》（Bad Genius）的導演「小巴」彭皮里亞 （Baz Poonpiriya），以及泰裔美籍的凱文坦查隆（Kevin Tancharoen），他們也同時出任影集的監製。在演員方面，12名野豬隊球員全由當地少年飾演，其他演員包括帕潘恭李查利安普（Papangkorn Lerkchaleampote）飾演艾卡教練（Coach Eak）；塔內瓦拉庫努婁（Thaneth Warakulnukroh）飾演清萊府首長納羅薩歐索坦納坤（Narongsak Osottanakorn）；蘇佩空基蘇旺 （Supakorn Kitsuwan）飾演前海豹部隊潛水員沙曼古南 （Saman Gunan），在此救援行動中不幸身亡；布魯瓦林 （Bloom Varin）則飾演軍醫帕洛哈拉瓊上校（Colonel Bhak Loharjun）。除了真實人物以外，並以虛構的凱莉、阿平，象徵促成本次救援行動的眾多水利工程師和國家公園巡邏員。

身兼導演和監製的「小巴」彭皮里亞表示：「《泰國洞穴救援事件簿》讓世人首度有機會，以更感人的全新視角認識睡美人洞的故事，劇情聚焦於野豬隊的12名球員、艾卡教練，還有像沙曼古南這樣的英雄。在救援行動中受到大眾關注的他們，其實還有很多不為人知的故事，而我非常榮幸能藉由這部作品讓大家看看，在這場全球矚目的救援任務中，我們熟知的臉孔和名字背後有著怎樣的經歷。」

同樣身兼導演和監製的凱文坦查隆則表示：「身為泰裔美國人，我何其有幸可以貢獻一己之力，以泰國人的視角和精神呈現這段故事。我想在現實世界中展現我拍超級英雄故事的經驗，這些再真實不過的超級英雄不論出身，心中有著共同的信念，人類堅毅不拔及眾志成城的精神，就是他們唯一的超能力。」

擔任共同節目統籌、共同編劇和監製的達娜萊克道斯米勒（Dana Ledoux Miller）表示：「我們當初寫劇本的時候剛好遇到美國疫情爆發封城不久，沒想到埋首編劇竟會成為我們抒發的管道，因為這部戲提醒了我們一個深刻的道理：人與人之間雖然有很多的不同，包括語言、信仰或社經地位，但希望和堅毅的精神都是不變的。到頭來，我們都得對大自然敬畏三分。」監製之一的麥可羅素岡恩（Michael Russell Gunn）補充說道：「這部節目不會只描寫救援行動，還會呈現野豬隊球員在洞穴內的經歷。我們在角色、語言、場景和情感等方面都力求還原當時情景，絕對能在畫面中發光發亮，並透過Netflix為全世界的觀眾帶來震撼。」

由於扮演艾卡教練的演員帕潘恭李查利安普，已經在今年3月睡夢中猝死，結束他短短僅有25歲的生命，《泰國洞穴救援事件簿》成為他的遺作，讓影迷唏噓不已。

泰版《那些年》男主角南農拿起鬼單眼　與BNK48總隊長挑戰泰式恐怖
連環放閃火速步入禮堂　泰星Weir幸福笑容藏不住