觀點投書：台劇台片再起飛，外國市場大爆發
大家注意到了嗎？最近有多部台劇台片在外國市場走紅；包括模仿犯、關於我和鬼變成家人的那件事、想見你、咒都傳出捷報。
沉寂許久的台劇台片終於在外國市場漸漸露出曙光，迎來期盼良久的春天；雖然離韓國影視受歡迎的程度還差得很遠，但是已經很值得台灣人欣慰了。
自從２０年前，台灣偶像劇流星花園在亞洲帶起一陣台風，沒有形成多久就被韓流和中國影視產業趕過，抑鬱不得志至今仍看不到韓流的車尾燈。
２００８年雖然因海角七號國片起飛，但比較侷限在台灣市場；在外國市場收穫較小。反倒台灣愛情片因為小清新的特質，與韓國愛情片偏向悲劇結局的風格不同，走出一片藍海；在華語圈廣受歡迎，在韓國市場雖然比較小眾(韓國有多部觀影人次破千萬的電影，台灣電影在韓國最高觀影人次只有四十幾萬)，但是也深受一群喜歡台風的死忠粉絲支持。
從２００７年周杰倫的「不能說的秘密」開始，接著九把刀「那些年，我們一起追的女孩」、等一個人咖啡、陳玉珊「我的少女時代」、想見你和兩部韓片改編的台片「比悲傷更悲傷的故事」、「當男人戀愛時」都在華語圈有不錯的表現；韓國市場比較特殊，喜歡的台灣電影跟其他市場不太一樣；聽說和帶我去月球這兩部台灣愛情片在韓國觀影人次也不輸前述的台片。
再來看台劇的部分，國際影音平台興起，台劇漸漸願意增加製作成本提高品質，透過影音平台走向國際；一掃近年台灣偶像劇低成本的印象。由公視做領頭羊，加上政府補助金提升製作費，與國際影音平台合作播出。從２０１７年ＨＢＯ播出的「通靈少女」就有好的開始，在新加坡、馬來西亞、菲律賓首播收視率都超過，ＨＢＯ在當地播過的所有亞洲原創劇集成績，在美國播出時反應也很好。２０１８年「你的孩子不是你的孩子」在日本沒有特別宣傳，在Ｎｅｔｆｌｉｘ播出後卻馬上進入前十名，播第四集時更上升到第一名。我們與惡的距離和俗女養成記在印尼播映時，我們與惡的距離上影劇排行榜前幾名，俗女養成記收視僅次於當地的本土劇。
除了公視，２０１９年八大偶像劇「我們不能是朋友」全球影音平台點擊約十億次。「想見你」全球影音平台點擊約八億次，在亞洲流行文化重心的韓國也受歡迎。由Ｎｅｔｆｌｉｘ獨家播出的「誰是被害者」，在香港、新加坡、越南都有進排行榜前十名。
在「誰是被害者」之後，Ｎｅｔｆｌｉｘ獨家播出的台劇在外國受歡迎的還有「華燈初上」、「媽，別鬧了！」、「她和她的她」；台劇台片在Ｎｅｔｆｌｉｘ比較容上榜的市場是香港，其次是新加坡，然後是馬來西亞，再來是越南，其他的市場臺劇都很少上排行榜，包括泰國、菲律賓、印尼等。「媽，別鬧了！」、「她和她的她」除了台灣，就只有在香港上榜。
２０２１年台片「杏林醫院」在Ｎｅｔｆｌｉｘ播出後，除了在華語圈和漢文化圈、東南亞上日排行榜，在拉丁美洲和中東也有多個國家上日排行榜；不過這部上榜天數不多，排行名次也比較後面。
２０２２年終於有一部台片在Ｎｅｔｆｌｉｘ全球市場殺出一條血路，登上Ｎｅｔｆｌｉｘ全球非英語電影觀看時數週榜共五週，其中有三週是第三名，有一週是第四名；除了在華語圈和漢文化圈、東南亞還有拉丁美洲和中東，連歐洲都有多國上榜。這部電影就是台片「咒」，我認為「咒」是一部破壞性創新的電影，跟以往成功的台片都不一樣；它沒有明星，在Ｎｅｔｆｌｉｘ只有原音，沒有另外配音，字幕也只有中文和英文；它的成功超出預期又充滿意外。
２０２３年第一部上Ｎｅｔｆｌｉｘ全球非英語電視節目觀看時數週榜的台劇誕生，「模仿犯」上榜兩週，第一週是第二名，第二週是第五名；但Ｎｅｔｆｌｉｘ給它的待遇跟「咒」不同，有多國語言的配音和字幕，可見Ｎｅｔｆｌｉｘ也很看好本劇的市場，畢竟是日本暢銷經典推理小說改編，有原著廣大的讀者做基礎。本劇在華語圈和漢文化圈、東南亞、拉丁美洲和中東都有多個國家上榜，有趣的是本劇在拉丁美洲上榜的國家偏東岸，「咒」則偏西岸；同樣是台灣影視產品，不知道為什麼會有這個差別？
「想見你」電影承接影集的人氣，在韓國有34萬觀影人次，在香港票房１２００萬港幣，本片是兩岸合拍片，在中國票房四億人民幣。
「關於我和鬼變成家人的那件事」剛在韓國上映，香港也正上映中，香港目前票房１１４０萬港幣，約４４８０萬台幣；在新加坡票房是５０萬新加坡元，約１１５３萬台幣。在越南票房是１３３萬美金，約４０９６萬台幣；這是我第一次看到台灣電影在越南賣座。
感覺台劇台片在外國市場真的漸漸有起色了，台灣的影劇創作者漸漸抓到外國觀眾的需求。我自己的觀察，電影院的觀眾和Ｎｅｔｆｌｉｘ的觀眾需求不完全一樣。如果是對Ｎｅｔｆｌｉｘ全球市場有興趣的話，觀察Ｎｅｔｆｌｉｘ全球非英語電影觀看時數歷史榜前十名，大部分是西班牙、法國、德國、瑞典、挪威等歐洲的電影。沒有韓國片，也沒有日本和印度片，但是有泰國片！這部泰國片「飢渴遊戲」或許值得台灣創作者參考，畢竟歐洲電影成功的方式我們比較難學習；「飢渴遊戲」也是有多國配音和字幕，可見想在Ｎｅｔｆｌｉｘ成功，能不能得到Ｎｅｔｆｌｉｘ力挺很重要，畢竟像「咒」那種破壞性創新的電影比較難創作，還是好好跟國際平台合作，針對觀眾需求創作比較實際。Ｎｅｔｆｌｉｘ有後台觀眾數據，了解各國觀眾喜好；台劇台片也沒力量在全球強度宣傳，需要靠Ｎｅｔｆｌｉｘ演算法推播，以及在全球宣傳，識時務者為俊傑啊！（推薦閱讀：台北越來越多韓國觀光客？他好奇「為何會想來台灣玩」，網揭4大關鍵：韓國人超愛）
＊作者為網路評論人