招牌「替幫修」到底在修什麼？內行秒懂曝正解　網友笑：差點進去剪頭髮

招牌文化一直是台灣街景特色之一，不少店家還會以諧音命名，甚至讓逗趣的諧音梗招牌文紅極一時。台中街頭就有業者打著「替幫修」的招牌做起生意，讓網友看了會心一笑，拍下照片PO到網上，引發大票網友熱烈討論。

日前有一名男網友在臉書社團《報廢公社》發文，表示在台中市北區民權路上看到有店家以「替幫修」作為招牌，店面掛著紅布條寫「誠徵工作夥伴、學徒、半學徒」，而招牌上頭還標註「餓」、「平價」字樣，讓原PO看了直呼「懂台語的人才會知道，這是啥意思」。

貼文一出隨即吸引逾3千名網友按讚，也有人大讚有創意，紛紛留言「鐵板～燙啦」、「鐵板燒=替幫修」、「替（鐵）幫（板）修（燒）」、「是不是看不懂的人會不敢走進去。註，我看得懂」、「我平常都這樣說要吃替幫修嗎…結果真的有喔…」。（推薦閱讀：6歲童「1幅畫」嚇歪老師！急通知爸媽到校…真相曝光　網狂讚：做得好）

不過也有人表示不解為什麼要用閩南語這樣唸，認為「台語沒有人這樣唸的」、「沒有人用台語唸，這個都是直接唸國語」、「看了旁邊的圖，修碗盤的嗎 ？」、「還好~有圖案看板！不然我要進去剪頭髮了…………替幫修（剃幫修）!」、「看那麼久都沒看懂，還是留言厲害」、「鐵板修，顧名思義修鐵板的」。