受歲修影響 住友金屬礦山（Sumitomo Metal Mining）下修銅產量預估 鎳與鐵鎳持穩

2025年4月1日(優分析產業數據中心) - 日本住友金屬礦山公司Sumitomo Metal Mining(5713-JP)今日宣布，2025/26財政年度的精煉銅產量目標為43.3萬公噸，年減2.6%。減產主因是位於愛媛縣的Toyo冶煉廠將於10月底展開為期六週的定期維修。此外，鎳工廠也預計於5月與12月各進行一週的檢修作業。

住友預估上、下半年銅產量分別為21.6萬與21.7萬公噸，均略低於前一年度同期水準。至於鎳與鐵鎳的產量則預計維持穩定，其中鐵鎳將依市場銷售情況進行彈性調整。

日本金屬產業對經濟舉足輕重，住友金屬礦山為關鍵企業之一。因資源匱乏，日本高度依賴進口原料，近年面臨稀土等關鍵金屬供應壓力。住友此次調整產能，反映整體產業在資源取得與設備維護上的挑戰。

昨日（3/31），Panasonic Energy宣布，將與住友金屬礦山公司（Sumitomo Metal Mining）展開合作，共同推動鋰離子電池中鎳材料的回收再利用。此次合作旨在強化電池原料的循環利用體系，減少對初級資源的依賴，並提升供應鏈的可持續性。

這項回收計畫預計透過住友的金屬提煉技術，回收使用過的電池中所含的鎳，並重新投入至Panasonic Energy的鋰電池製造流程中，進一步支持電動車與儲能市場對環保材料的需求。