珍奧斯丁永遠不會讓人失望！新版《艾瑪. Emma》安雅泰勒喬伊 Anya Taylor-Joy如何詮釋小說最受歡迎的非典女主角
Autumn de Wilde 執導的新版《艾瑪. Emma》是升級強化版的珍奧斯丁 Jane Austen 經典作品：羽毛紛飛的無邊軟帽、辛辣金句、以及用冰淇淋粉彩裝飾的鄉間大宅。但全片焦點依舊放在充滿當代氣息的非典型女主角：由安雅泰勒喬伊 Anya Taylor-Joy 扮演的媒人艾瑪 Emma。
這位阿根廷籍英裔，卻在邁阿密出生的演員並不是第一次加入時代劇的製作。她第一個突破性角色為 2015 年的《女巫 The Witch》，其中她扮演被邪惡力量糾纏的新教徒家庭女兒一角。接著她在《分裂 Split》與續集《異裂 Glass》裡詮釋綁架受害人；於《良種動物 Thoroughbreds》中是計劃殺人的少女；在《娃娃屋 The Miniaturist》裡又化身迷戀娃娃屋的受挫新娘。在一連串黑暗深沉的角色下來，最新這個戲路轉變可能會令人訝異。但本次的選角完美，讓以往給人甜美印象的艾瑪 Emma 有了另一層銳利的稜角深度。
在影片上映前，我們請安雅泰勒喬伊 Anya Taylor-Joy 分享艾瑪 Emma 的虛榮心、奧斯丁 Austen 的永恆吸引力、以及在完成拍攝幾乎要滿一年的現在，還是每天傳群組的熱絡明星群組。
導演De Wilde 有非常獨特的風格。和她第一次見面並聽到電影大綱時的情形為何？
「很瘋狂的經驗。我在去紐約的路上接到一個不太熟的製作人電話說，『我們想讓你演艾瑪 Emma，導演明天會飛去和你碰面，』我還不太知道發生什麼事。接著和 Autumn 那次見面是我此生最棒的約會。我們共進午餐然後在西村散步了七個小時，逛古董店並談論彼此的生活。我們愛上對方，從那時起就沒有真的離開過《艾瑪. Emma》的世界。
葛妮絲派特洛 Gwyneth Paltrow、凱特貝琴薩 Kate Beckinsale 和蕾夢娜葛瑞 Romola Garai 都演過艾瑪 Emma。這會讓你擔心嗎？
「我其實從未看過那些版本，而且也不想開始看，因為覺得自己會被嚇壞。唯一一部我覺得可以安全重看的版本是《獨領風騷 Clueless》[笑]。但我知道自己的艾瑪 Emma 會比片中雪兒 Cher 更刻薄。」
這次的艾瑪 Emma 比大多改編版本都還要帶刺刻薄，但奧斯丁 Austen 原著中就是這樣設定。
「奧斯丁 Austen 的文筆機智、聰明又非常好笑。我記得和朋友說要拍一部時代喜劇，他們的反應為，『那有什麼好笑的？』大家對時代劇有一種先入為主的關鍵：年代太久遠，就好像科幻電影與我們的距離！這些角色依舊是一團亂，有缺點的人物，差別只在穿的是馬甲。我詮釋的艾瑪 Emma 構築在奧斯丁 Austen 對她的敘述上。她形容主角為「一位只有我會喜愛的女英雄」。這對我來說很有趣。艾瑪 Emma 可以非常冷酷。但她也有人性的一面並發展出良心。最終，這是一個關於贖罪的故事。」
這部電影同時是喜劇、通俗劇與時代劇。De Wilde 和你分享了哪些參考靈感？
「我們被要求觀看《窗外有藍天 A Room with a View》和《育嬰奇譚 Bringing Up Baby》。如果沒有《育嬰奇譚 Bringing Up Baby》，我不認為自己會暸解 Autumn 心目中那個具有滑稽劇身段的艾瑪 Emma。我們想在不同戲種間游移，因此在對戲時，Autumn 會先問我們想要做什麼。我們解釋自己的想法，然後她會和大家一起討論。這是一個非常喧鬧的卡司，就好像要管好一群貓一樣，但她做得很好。
同戲演員包含強尼弗林 Johnny Flynn、米亞高絲 Mia Goth、比爾奈伊 Bill Nighy 及喬許歐康納 Josh O’Connor，現場是怎樣的情形？
「在穿上戲服與到達拍攝實景前，我們有兩週的時間排練，重點在於暸解每位演員。我們之間的友誼到現在都還沒降溫。完成拍攝後近一年的現在，整個卡司的 18 人 WhatsApp 群組依舊活躍。現場很好玩，幾乎有點玩太瘋了。有時候 Autumn 還要大喊，『各位！我們其實還有電影要拍！』」
那些極美戲服是由得過奧斯卡的 Alexandra Byrne 負責。你們如何合作？
「我試裝了好幾次，後來就和 Alex 熟起來。這是進入角色的完美方式，因為艾瑪 Emma 是那種會自己找光，自己站到玫瑰旁的人。她會想，『我會不會太美？我起床就像這樣。』因此有天我穿了一件背部細節極美的大衣，情不自禁的就一直回頭講台詞，才能向鏡頭炫耀美背。髮型也很重要。一開始她的捲髮緊密又極盡雕琢。而隨著她態度軟化，捲度就變得更放鬆，顏色搭配也改變了。她的衣服開始散發自然氣息。」
你最愛的造型為何？
「出於感性因素，我要說是最後求婚橋段穿的那件。我和那件衣服一起經歷了很多事—很多哭戲，再加上我在現場還真的流鼻血。艾瑪 Emma 流鼻血那幕是整個故事的關鍵時刻，而不知為何我也真的流了！」
這一幕把艾瑪 Emma 拉回現實。這是讓該角色如此有說服力的原因嗎？
我想這本書和其中角色如此雋永的原因，是奧斯丁 Austen 非常立體的文筆。大家內心都有一部分像艾瑪 Emma，不然就是認識一個艾瑪 Emma。我們都有那種控制狂朋友，你會想說，『我愛你但我有時也想揍爆你。』這種年輕的傲慢自負永不會退流行，每年都有全新的一批人剛滿 18 歲，突然就自認為成年什麼都懂了。」
「除此之外，《艾瑪. Emma》也講述了另一種幻想：總是能夠照顧父親，永遠不用離家自立門戶的幻想。甚至是回到過去親吻你最好的朋友。這些主題是沒有時效的。」
《艾瑪. Emma》於 2020 年 3月 6 號台灣上映