專訪／難忘陳柏霖捧花接機　田中麗奈用中文虧導演「龜毛」

田中麗奈日前為新片《盛情款待》來台宣傳，她接受《明潮》專訪，回憶第一次來台灣是2006年來拍電影《幻遊傳》，當時男主角陳柏霖還親自接機，帶著一束花現身，讓她印象深刻。這次和台灣導演陳鈺杰合作，請她形容對方，她直率用中文說：「龜毛！」

田中麗奈多次來台，身為吃貨的她，最愛台灣菜，也愛跑茶店。這次拍《盛情款待》和王柏傑、姚淳耀、楊烈以及導演陳鈺杰4款不同台灣男人合作，田中笑說：「王柏傑演技好，不但自然，還埋著很深的心理狀態；姚淳耀像個可愛的弟弟，他為戲學日文，講關西腔很有趣；楊烈日文非常厲害，我看電影時，都因為他的表演落淚。」

至於導演，田中麗奈用中文笑說：「純真，龜毛！」有場戲吃飯戲，導演連拍20幾次，她跪坐一整天，聽到導演說「再來一次」，理智線差點斷掉，不過現在再回憶拍片日子，田中說：「現在留下的都是美好的回憶。」

她片中有場哭戲讓王柏傑驚呼連連，兩人在湖邊把話說開，她用中文表達，說著說著就哭了，且拍了3次都在同個字掉淚，田中麗奈坦言劇本上並沒說要哭，自己表演時情緒很滿，就哭了出來，她謙虛表示：「我覺得那場戲『哭』不重要，而是我們的演出和整個自然環境、天光都合而為一，很棒。」她中文嚇嚇叫，訪問時雖然有翻譯，但數度試著用中文回答，至於接下來還想學什麼?她笑說：「英文。」對語言格外有興趣。《盛情款待》13日已在台上映。