不是XiaoBei！小北百貨招牌「英文」讀音超台　一票人笑翻

小北百貨。（圖／翻攝自小北百貨官網）

24小時營業的「小北百貨」，五金或生活用品都有，不過小北的招牌底下，有一排英文字容易被忽略，如果仔細一看再唸出來，就會發現是小北的台語發音「SHOW BA」，最近有名網友表示，自己也是看了招牌發現，原來小北百貨的英文那麼台，掀起網友熱議。

有名網友在臉書「路上觀察學院」貼出一張照片，只見小北百貨LOGO底下有英文字，原PO說，「有發現嗎…小北百貨的英文，是台語發音！」，仔細一看發現英文店名非小北中文英翻的「XIAO BEI」，而是用台語發音的「SHOW BA」，台味十足，讓人看了不禁覺得很接地氣。

貼文曝光後，掀起網友議論「台南起家，當然用台語哈哈」、「少一個AH應該是SHOW BA AH（小北啊）」、「不知道60年之後會不會變成老北」、「一些傳統產業、老企業或是南部的企業，也是用台語發音翻譯」、「哈哈！我沒發現」。

鄉民