日本美式賣場推「台灣大雞排」！網見名稱全臉紅了
國際中心／周希雯報導
台灣美食眾多，其中「國民美食」雞排不僅擄獲國人胃，就連日本也難擋雞排的魅力，在當地好市多推出「台灣大雞排」，讓日本人能一嘗台灣雞排鮮嫩酥脆的口感。不過消息傳回台灣後，卻意外因發音問題掀起一陣熱議，不少台灣網友都歪樓喊「有點害羞」。
近日臉書粉專「坂金夫婦の北九州」發文分享，日本好市多在生鮮熟食區上架了「台灣大雞排」，每100公克售價166日幣（約新台幣38元），不僅主打「比臉還大」，還附贈紙袋和蔬菜，讓日本民眾能像在台灣一樣，把雞排拿在手上吃，消費者購買後用烤箱加熱至酥脆即可享用。
不過有眼尖網友發現，該商品直接將「台灣大雞排」音譯成日文「台灣大ジーパイ（Taiwan Da JI Pai）」，因此唸起來就和台灣髒話十分相似，讓不少人歪樓喊有點害羞，「日本人如果知道，這個Da JI Pai在台灣說出來會被笑…不知作何感想」、「我唸完整個噴笑」；也有人好奇味道如何，「好擔心不好吃，會不會打壞雞排的招牌？」、「還附紙袋真貼心」。