減少坐牢時間！《英雄聯盟》釋出 14.18 版本更新：ARAM投降改回8分鐘、競技場平衡改動

《英雄聯盟》昨（11）日釋出 14.18 版本更新，除《英雄聯盟》、《聯盟戰棋》更新外，也將對競技場、隨機單中模式進行平衡調整。

隨機單中

隨機單中模式投降時間將從 12 分鐘改回原本的 8 分鐘，而設計師針對粉絲玩家常見問題回應，目前並不會有專屬隨機單中的召喚師符文，同時也希望符文在所有模式中保持一致，但仍會評估日後狀況，為全球玩家的遊戲體驗做即時調整。

競技場

增幅裝置強化

稜鏡蛋

後續獎勵擊殺數要求：7 ⇒ 6

召喚師輪盤

輪盤冷卻時間：6秒 ⇒ 5秒

感受灼燒

冷卻時間：40秒 ⇒ 30秒

加速巫術

每次施放技能加速：10 ⇒ 12

換斗移星

冷卻時間：15秒 ⇒ 12秒

額外跑速：50% ⇒ 60%

瘋狂科學家

體型增加：30% ⇒ 40%

體型縮小：30% ⇒ 40%

額外跑速：30% ⇒ 40%

靈光一閃

技能加速：25%魔攻 ⇒ 30%魔攻

雪球大戰！

冷卻時間：8秒 ⇒ 6秒

增幅裝置削弱

任務：復仇天使

基礎傷害：50-100（取決於等級）⇒ 0

治療／護盾係數：300% ⇒ 350%

英雄增強

埃可尚

E撞牆半徑：50 ⇒ 25

道具強化

火炎術士之袍

烈炎生成範圍：調整後，在近戰距離觸發時變得更有利。

惡魔之擁

技能加速：25 ⇒ 30

生命：600 ⇒ 700

渦輪煉金罐

冷卻時間：25秒 ⇒ 20秒

緩速效果：50% ⇒ 60%

永寒之霜

傷害：150（+50%額外物攻）（+50%魔攻）⇒ 200（+100%額外物攻）（+75%魔攻）

幻焰之誓

魔法攻擊：60 ⇒ 70

其他改動

吶兒現在必定視為近戰英雄。

伊莉絲、奈德麗及杰西現在必定視為遠攻英雄。

錯誤修正

之前娜菲芮的獵犬無法獲得「帽帽果汁」給的帽子，現已修正此問題。乖狗狗有帽子拿！（……壞狗狗也有得拿）。

之前如果睿娜妲第一次施放Q命中時，Q無法獲得「土司和奶油」的效果，現已修正此問題。

之前賽勒斯可以永久保留從魔鬥凱薩R偷取的能力值，現已修正此問題。

之前歐羅拉連續施放Q2會觸發「雙修大師」多次，現已修正此問題。

之前「見縫插針」會導致「斷筋」和「死亡之舞」連續觸發，現已修正此問題。

之前渦輪煉金罐的超級充能有時不會正常發揮效果，現已修正此問題。

延伸閱讀：

預言家是你？《英雄聯盟》翻譯出大包，官方已宣布「T1 為世界賽參賽隊伍」

備戰世界賽！《英雄聯盟》釋出 14.18 版本更新：30 位英雄、5 件裝備等大量調整

緊急熱修！《聯盟戰棋》釋出 14.18b 版本更新：黃金任務、時空術士再調整

四星英雄！《聯盟戰棋》釋出 14.18 版本更新：14 種特性調整、黃金平底鍋登場