旅人注意！關於日本夏季重頭戲「盂蘭盆節」與不可不知的一切

有別於其他國家，在一年當中，日本有幾個特定的長假期，像是新年、黃金周，以及起源與意義重大的盂蘭盆節（お盆），而期間於各地舉辦的祭典也都相當具有特色。若想要更深入了解其文化背景，何不趁這個機會和日本人一起參與活動，親自近距離地感受觸動人心的氛圍？
在許多人心中，都認為日本一年四季都適合旅遊，不同地方都值得多次造訪和挖寶。也正因為如此，於知名的觀光區如東京、京都、大阪、沖繩，總是充滿了來自世界各地的旅客，踩景點時就得跟大家一起擠大眾交通工具或是餐廳。不過，別忘了這些都還是在一般日本人上班時間的情景；如果正好碰到休假日或是一些重要節慶，就會碰到另一種狀況，像是搭乘國內飛機和新幹線的返鄉人潮，或是渡假飯店客滿，令許多觀光客卻步、甚至特地避開年度熱鬧的連續假期。但是相反地，如果先來了解節日的意義和期間日本人必做的習俗活動，然後提早做出旅遊規劃，相信你一定能體會到與平日不同的感受和樂趣！接著，在本篇文章當中，就來好好認識其中一個盛大的「盂蘭盆節」吧！
【編輯：謝馨慧│執筆：賴怡君】
  盂蘭盆節小檔案

什麼是「お盆」？

日語「お盆（Obon）」就是指每年夏天期間的「盂蘭盆節（御盆節）」，為古早隋唐時期的中國傳進之後，逐漸與當地民俗結合的重要節日，以舊曆7月15日為中心進行祖先供養儀式；而自明治維新後，改為以新曆的8月13日至16日舉行「迎盆」（迎接祖先）和「送盆」（恭送祖先）活動，不過還是有些地區是按照傳統舊曆時間進行祭典，所以正確日期是依據各地方而異。一般公司企業也會在這時讓員工們放假（盆休）約一週左右，讓出門在外奮鬥的人們能夠返鄉，和家人們一同祭祖、緬懷祖先，類似於現今華人地區的「清明節」。
 

盂蘭盆節的由來

日本的盂蘭盆節，又可稱為「魂祭（たままつり）」、「精靈會（しようりようえ）」或是「お盆（Obon）」。名稱源自於梵文「Ullambana」的音譯，漢文的意思為「倒懸」（餓鬼之苦）。根據《盂蘭盆經》當中記載，起源於佛教「目連救母」的故事：目連為拯救陷入餓鬼道的母親，遵從釋迦牟尼的教義，設定每年7月15日舉行祭祀儀式供養十方僧人，以此功德迴向給母親，讓母親能濟度超脫，形成了至今流傳下來的盂蘭盆節的概念原型。不過，雖然與道教「中元節」日期相同，但其意義與由來其實是不太一樣的，加上結合當地習俗之後，其慶祝方式更是發展出更多變化。
  來認識日本重要的夏季大型連休「盂蘭盆節假期」

「盂蘭盆節假期」期間是？

因為新曆與舊曆的影響，盂蘭盆節的時間會依據不同地區而異。像是北海道、新潟、長野、關西和關東的南部地區是以新曆8月13日至16日期間慶祝盂蘭盆節；東京、橫濱、東北地方，會提早一個月於新曆7月13至16日舉行；關東北部地區、中國、四國、九州、南西諸島等地區，則以農曆7月15日作為盂蘭盆節3天的中間日期，因此每年對照於新曆的日期也將會不同。雖然盂蘭盆節不在國定假日表上，不過多數一般企業會在8月14、15日左右，結合前後幾天放連續假期。
 

盂蘭盆節期間赴日旅遊的注意事項

2019年的盂蘭盆節假期（週二至週五/8月13至16日）預計將會與國定假日「山之日」（週日/8月11日）組成連續假期，若是企業彈性調整休假日，上班族們便能從8月10日（週六）開始，一路放到8月18日（週日）享受連續9天的長假。在這段期間也絕對會成為日本人的旅遊高峰，特別是返鄉、出國旅遊以及各景點的人潮。雖然對於想要在這段期間到日本旅遊的觀光客來說會有些不便，不過也因為不少地方會舉行非常值得一看的傳統祭典，記得一定要先提前規劃住宿與交通。
  揭開日本お盆文化習俗的面紗

精靈棚

「盆棚」，又稱為「精靈棚」，其樣式依據地區和家庭而不同。而上面通常會安置牌位或是擺放著故人的相關物品等。為了在盂蘭盆節迎接祖先的到來，在一般日本人家中，於事前特別準備盆棚與一些供奉物品與裝飾，像是燈籠、放經書的小桌子、御盆專用花瓶、鮮花、御前座布團、十三佛掛軸、夏季野菜水果等。不過，近年來也有逐漸簡化的做法，像是以慎重清潔家裡的佛壇並放上裝飾物，不會再另備盆棚。
 

迎火

在盂蘭盆節的第一天(13日)，為第一階段的「迎盆」日子。在當日中午之前，人們就會把祭品像是蔬果類、或是故人生前所喜愛的物品準備好擺放到精靈棚上，並且點亮棚上的燈籠，然後點燃放置在稱為「焙烙」的容器裡一小撮的麻幹（オガラ/ogara），接著合掌表示敬意。這就是一般家庭點燃指引祖先靈魂回到家中的「迎火」，意思就是為了不讓祖先們迷路與能夠找到路回家，也是歡迎祖先回家的儀式。
 

送火

到了盂蘭盆節的最後一天（16日），人們會再度點燃「送火」為祖先送行，讓靈魂回到原本安息之處。在一般家庭當中，此點火儀式會在玄關前或庭院中舉行之外，也有更大的地域形式，於日本全國各處有著不同的大小規模。而大規模的送火活動又分為在山上（山之送魂火/山の送り火）和在海邊（海之送魂火/海の送り火）兩種，這是起源於室町時代之後，佛教滲透至民間而成為一年當中重要的例行活動。
 

精靈馬

回到之前所提及的精靈棚裝飾，最傳統的方式就是在四角使用帶竹葉的青竹，以繩子綁在竹子上圍成一個方形將祭壇圍繞住，然後於繩子上掛上素麵、昆布和稱為「鬼燈（ホオズキ）」的植物。在中央的供桌上將會放著多樣供奉物品，而其中一個較具有特色的「精靈馬」，就是使用茄子和竹筷/竹籤製成的牛造型、以及用小黃瓜和竹筷/竹籤製成馬模樣的裝飾物，意思就是希望祖先們能夠搭乘馬快快回到家、搭乘牛慢慢的離開。
 

盆踊（盂蘭盆舞）

在盂蘭盆節當中還有一個引人注目的活動，也是日本夏日風物詩代表之一「盆踊り（Bonodori）」，為佛教儀式的一種，起源於平安時代天台宗僧侶空也所發展出的「盆踊念佛（踊り念仏）」，然後於鎌倉時代時，由僧侶一遍傳遍日本。人們聚在一起隨著音樂起舞，專注於手部動作與音樂搭配的天衣無縫、相當好玩有趣！不僅如此，同時也開放給所有觀眾參與同樂，因此非常受到外國觀光客們的歡迎。
  快來把握機會體驗日本各地知名習俗活動吧！

莊嚴又壯觀的送火祭典｜奈良大文字送り火（奈良）

Foursquare
奈良的大文字送火，是祈求戰死者慰靈與世界和平的送火祭典。自昭和36年開始，固定於每年8月15日（終戰之日）下午6點50分開始，在知名春日大社境內的飛火野和高圓山舉辦慰靈祭與點火儀式。現場有著演奏，望著巨大的「大字」在山腰閃爍，既神聖又莊嚴，加上當天還有東大寺的萬燈供養會，吸引了不少人前來鑑賞。
■官網・參考網站
■地址： 奈良市高圓山、春日神社境內飛火野（慰靈祭典場）
■活動時間：8月15日
■交通方式： 從近鐵奈良線近鐵奈良站步行20分鐘 （飛火野）  
 

登錄京都的無形民俗文化財｜五山送り火（京都）

Foursquare
若是提到具有代表性的大型送火祭典，當中一個不能不提到的，就是鼎鼎大名的「五山送火（五山送り火）」。每年於8月16日晚間8點左右開始舉行點火儀式，從東山如意嶽（如意ヶ嶽）的「大文字燒」開始，接著能夠看到松崎（松ケ崎）西山的「妙」、松崎東山的「法」、西賀茂船山的「船形」、大北山的「左大文字」，直到最後嵯峨鳥居本曼荼羅山的「鳥居形」，場面壯觀且令人感動！
■官網・參考網站
■地址： 京都市內各山
■活動時間：8月16日
■交通方式： 京都市內多處可觀賞，搭電車步行可到  

動感十足又熱鬧的日本三大盆踊之一｜阿波踊り（德島）

超過400年歷史傳統的四國德島「阿波舞（阿波踊り）」的活動，被列入為日本三大盆踊可說是實至名歸。不同組別團體的跳舞方式各有其魅力，讓來自世界各地的觀眾們看得目不轉睛、讚賞不已。不但每年超過100萬人前往觀賞，穿著具有特色的女子、熱情活力的男子舞蹈表演，配合著背景音樂、三味線、笛子、太鼓等節奏感，更是讓現場充滿了濃濃的慶典氛圍。
■官網・參考網站
■地址： 徳島縣徳島市， 市內有多個會場
■活動時間：每年 8月12日至15日  

帶有藝術性的優美舞蹈｜西馬音内盆踊り（秋田）

Foursquare
被指定為國家重要無形民俗文化財，於秋田縣羽後町舉辦的「西馬音内盆舞（西馬音内盆踊り）」，有著700年的歷史。其特徵為具有野性的囃子伴奏、搭配上婀娜多姿且帶有神秘感的舞蹈，所以又有著「亡者之舞（亡者踊り）」的別名。你可以看到頭戴編織斗笠、以及被黑色頭巾完全覆蓋著臉孔、或是穿著浴衣的裝扮的舞者，散發出一股獨特氣息，令觀眾看的如癡如醉。
■官網・參考網站
■地址：羽後町西馬音内字本町地内
■活動時間：8月16日～18日
■交通方式： 從JR「湯澤站」搭計程車約15分  
 

把握每分每秒、徹夜狂歡的人氣舞蹈｜郡上おどり（歧阜）

你是夜貓子、或是想要在日本體驗整夜狂歡跳舞的快感嗎？那麼絕不能錯過號稱「日本第一舞城」，於歧阜縣郡上市所舉行的超人氣「郡上舞（郡上おどり）」。每年7中旬至9月中旬，約有33個晚上在不同會場展開祭典，不僅如此，自8月13日至8月16日的盂蘭盆節期間還會集中火力，連續4天通宵達旦的跳舞，無論男女老幼、在地人或觀光客，都可以隨著節拍盡情搖擺，嗨到最高點！
■官網・參考網站
■地址： 岐阜県郡上市八幡町
■營業時間：7月中旬到9月中旬期間  
 

東京都裡宇田川的仲夏風情｜浅草夏の夜まつり とうろう流し （東京）

你知道在喧囂繁華的東京裡，也可以看到一盞盞飄浮在水面上、令人感到平靜又浪漫的燈籠嗎？於觀光地淺草隅田川的放水燈祭典活動，不但在當地非常有名，每年也吸引了不少人前往參加。你可以在親水河岸步道及吾妻橋兩岸，欣賞著以東京晴空塔為背景，以及在川面上點點閃耀的光芒，不但代表著人們的心意，也有著對故人的思念與祈福。
■官網・參考網站
■地址： 隅田公園親水テラス(吾妻橋両岸)
■交通方式：東京メトロ銀座線　浅草駅　徒歩5分  
 
加入LINE好友 看更多日本旅遊資訊