〈中華副刊〉簡政珍當代詩話／「瞭解」 「知道」的區別

文／簡政珍　畫／董心如

文學上的「瞭解」(to understand)和認知上的「知道」(to know)不同，前者可能是朦朧中已經有所瞭解，有時是將已然的瞭解加以深化，後者是從未知中尋求知。

前者始於瞭解而終於更深入的瞭解，是環性的；而後者是以未知作為追求的起點，是線性的。

由瞭解而深深感受，再由深深感受而詮釋，和一個科學家在試驗室從無生命的化學元素藉著耐心和毅力做實驗，兩者極不相同。

某方面來說，念文學並不是純靠努力或毅力就有所得，因為我們可以憑著毅力去「知道」一件事實，但我們卻無法保證單憑努力或毅力就可以發揮敏銳與「洞識力」而「瞭解」纖細的文字世界。

念文學不是只去「知道」有關作者、作品或某種主義等既定事實，我們要去感覺或感受文字，而不只是追求知識。

詮釋是要表達閱讀時默默心弦的振動，不是為了分析而分析，為了詮釋而詮釋。

詩作的閱讀，更是如此。