美國第46屆泰利獎　烏來台車影片榮獲動畫設計與動態美學類別銅獎

▲烏來台車深具林業文化及觀光遊憩體驗設施。(圖／林保署新竹分署提供)

【勁報記者羅蔚舟/新竹報導】
林業及自然保育署新竹分署轄管營運之烏來台車，係日治時期為運送木材而興建，後來運材台車兼具載客，50年代烏來街區至瀑布這段台車轉型搭載遊客觀光體驗山林景緻為主，為了讓遊客對這段歷史有所了解特別拍攝烏來台車影片。

林保署新竹分署表示，烏來台車影片日前榮獲 2025年美國第46屆泰利獎(Telly Awards) 動畫設計與動態美學「Motion Graphics ＆amp; Design」類別的銅獎殊榮。泰利獎(Telly Awards) 有「美國電視節目奧斯卡」之稱，為全球指標性的影音創意大獎之一，每年約有來自世界各地逾 12,000 件作品參賽，評審團由資深的媒體專家組成。

林保署新竹分署表示，烏來台車影片以往僅以口述及老照片方式呈現，本次影片採用動畫以生動鮮明方式勾勒出台車的軌道路線發展以及台車工人的生活情形，同時描繪出人力運送木材的台車在兼具載客情形，從早期50年代的台車放置木箱、板凳作為座椅，發展至60年代車體增加頂棚改良為畚箕車，從人力台車改為機械動力台車，車體外觀逐步改良，至最新一代台車車體外觀融入烏來在地泰雅語彙與生態特色。整部影片凝縮烏來林業歷史軌跡，從伐木運輸的功能性出發，延伸至山區工務人員與當地居民的日常生活樣貌、烏來地區的人文風景，乃至台車由運送林木生產工具轉為文化載體與觀光遊憩體驗的歷程。

林保署新竹分署表示，烏來台車影片獲獎的動畫設計與動態美學類別，特別表彰作品在視覺設計、敘事節奏與動畫語彙上的表現，透過當代影像設計與美學語言，讓觀影者留下深刻印象，更跨越語言與文化，被國際所理解與感受。此項獲獎，不僅是對影片本身的肯定，也代表林業保育署新竹分署長期致力於自然林業文化保存與轉譯推廣的努力，並獲得國際設計與內容產業的認同與肯定。

林保署新竹分署表示，位於新北市烏來地區的烏來台車，日治時期為了運送木材而興建，至民國52年轉型為具遊憩性質的觀光設施，軌道全長1.5公里，行駛於烏來老街及烏來瀑布間，除了具有林業文化歷史外，也是新北市烏來地區重要觀光資源之一，歡迎來體驗深具林業文化歷史的台車輕軌之旅。