2023義大利學生居留轉工作居留申請攻略

本文為義大利學生居留轉工作居留證的資訊經驗分享，每一年義大利相關移民法規皆會調整，建議隨時關注相關資訊或與移民顧問單位和 Patronato 接洽。同時也祝福正在經歷此階段的讀者們，不論最終申請結果如何，最重要的是在這段期間，習得如何獨立自主的掌握與推進自己的「義大利生涯」…

兩年前剛到米蘭讀碩士時，寫下了第一篇申請義大利學生居留證的攻略文，並期許之後能分享申請工作居留的經驗。幸運的是，也在畢業後順利收到正職 Offer ，決定藉此機會，將此歐洲生涯的一個小小里程碑記錄下來外，提供正在找尋相關資料的臺灣留學生一點幫助。

若以中文搜尋義大利學生居留轉工作居留證的相關資訊，較難獲得系統性的資訊，因此本篇文章旨在提供 2023 年轉義大利工作居留的相關資訊和個人經驗。

獲得碩士學位後的選擇

想繼續留在義大利生活，就筆者的過往評估過可申請的居留種類有：

• 找工作或創業居留居留（Permesso di soggiorno per ricerca lavoro o impreditorialittà）：效期為期一年
• 僱傭工作居留（Permesso di lavoro subordinato）：依據工作合約時間給予
• 自僱居留（Permesso di soggiorno per lavoro autonomo)：須達一定年收入門檻

就筆者當時的情形為「已畢業」，「學生居留尚在效期內」即收到正職 Offer，因此決定進行「學生居留」轉「僱傭工作居留」的流程（Conversione del permesso di soggiorno da studio a lavoro subordinato）。若是未畢業，照義大利政府最新頒布的法規，不用另外等候每年的「大赦」，即外籍勞工名額，也可同樣進行以上相同的流程。

學生居留轉換工作居留須準備資料

就目前義大利政府規定，若畢業於義大利政府所認可的學府（或獲得義大利 Master universitario 的學位），進行居留證的轉換時，需先獲得 Prefettura 頒發的 Nulla Osta（類似移民局的許可函文），才能進一步到郵局向 Questura 投遞工作居留的 Kit，以獲得工作居留證。不過，每個人持有的學生居留的效期時長及狀況都不一樣，以上的流程屬於「標準流程」，在義大利居住一陣子的讀者，想必也理解這個國家並未有「標準流程」的存在，筆者自己也很剛好並不適用「標準流程」，而這又是另一則故事…。

因此，接下來的資訊也以標準流程為準，申請 Nulla Osta 的文件，可將其分類 1）申請人個人相關文件及 2）申請人僱傭公司相關文件：

1) 申請人個人相關文件

• 原學生居留（若學生居留過期需持有續居留回條）
• 有效護照
• 戶籍證明（Certificato di Residenza）、稅號（Codice fiscale）、SPID（作為移民局線上平台 Sportello Unico 申請 Nulla Osta 的身份驗證）
• 畢業證明（Titolo di studio）：需向畢業學校申請義大利文版本
• 住房資格證明或住房資格證明申請收據（Certificato di idoneità alloggiativa o ricevuta presentazione richiesta)：主要證明目前租屋處符合衛生與住宅安全法規
• 房屋轉讓證明（Cessione di fabbricato）
• 16€ 印花稅一張（建議再額外準備一張）

2) 申請人僱傭公司相關文件

• 公司相關經營資料：公司名稱 （Denominazione sociale）、稅號 （Partita IVA）、INPS 註冊號 (Matricola INPS）、稅務局代碼等 （Codice Inali — Codice controllo Inali — Voce tariffa）、工會註冊等資訊 （Iscrizione Camera di Commercio —provincia, numero, data）、公司地址和電話 （Indirizzo Sede e numero di telefono）、員工總數含正在培訓的員工數與非歐盟的員工數 （Numero lavoratori totale —numero lavorati con contratto di formazione e numero lavoratori extra UE）
• 僱主或法定代表人身分證 （Doc identità del lagle rappresentate / datore di lavoro persona fisica）
• 工作合約，內容需含：申請的 CCLN（Contratto Collettivo Nazionale Lavoro applicato）、職位名稱 （Mansione）、職級類別 （Livello/Categoria）、每週時間表（Orario settimanale)、若為定期合約，須說明原因（Indicazione delle ragioni nel caso in cui il contratto sia a tempo determinato—tecnico/produttivo/organizzativo/sostitutivo/esclusioni…)、員工工作地點（Località di impiego del lavoratore）

工作居留證轉換三階段

依照 2023 年的經驗，我會將此申請過程分為三階段：1) Nulla Osta 資料準備、2) Nulla Osta 等候與領取、3) 工作居留申請與領取

1) Nulla Osta 資料準備

我認為這是最為繁瑣且精神壓力相當大的階段，但卻十分重要，因為缺少一項資料，進到第二階段的等候期時，Prefettura 還是會將申請暫停直到資料補齊，且會額外等候約數月。

1. 戶籍證明（Certificato di Residenza）和 SPID：建議 Rezidenza 及 SPID 能在畢業前申請好，因申請 Residenza 須約 3 個月起跳，待申請好 Residenza 後才能申請 SPID，以作為登入Prefettura Sportello網站的帳戶密碼，以及申請後續的「住房資格證明」。申請戶籍證明細節可參考本篇文章：辦理義大利居住證明 Residenza 申請懶人包，而申請 SPID，則需備有義大利的身分證、稅號、和收取驗證碼用的手機，並上 Camera di Commercio di Milano Monza Brianza Lodi 的網站進行預約即可辦理。

2. 住房資格證明或住房資格證明申請收據（Certificato di idoneità alloggiativa o ricevuta presentazione richiesta)：學生居留轉工作居留用途的住房資格證明，照現階段的規定，需提供：

• 填寫好的住房證明申請表（Modulo di richiesta compilato）：需通過目前居住地的市政廳申請，以筆者目前居住在米蘭為例，居住地所在區域是 Municipality 8，則須上 Municupality 8 的網站填寫。
• 租房合約
• 註冊稅務局住房合約的收據證明
• 申請人的護照、居留證和稅號
• 公寓地籍平面圖（Fotocopia della planimetria catastale）：簡言之是公寓平面圖，索要此份文件的用途是確保公寓內住戶人數與公寓表面面積是否符合當地住房安全，若在租房網站租房，房仲或房東會將類似的平面圖附上，因此該文件需向房東索取（這時候有個關係好的房東將會相當重要）。
• 若與人合租，需向室友索取他們的護照或義大利身份證影本，並請他們於填寫好的申請表上簽名
• 兩張 16€ 印花稅
  

以上資料準備好後，便可上傳至市政廳的網站平台，當下便會獲得一份類似申請等候的收據證明 (Ricevuta presentazione richiesta），以便作為接下來上傳到 Prefettura 正在等候「住房資格」的證明。等候期間若市政廳的人認為提供的文件有問題，都會透過其平台告知，並要求額外提供文件證明等。若文件都沒有問題，大約一個月內，市政廳的人會通知前往領取「住房資格證明」正本的時間，屆時攜帶上當時申請住房資格時所有文件的正本即可。

還記得當時為了這份文件，搞得自己雞飛狗跳的，因為坊間傳聞市政廳的人員會刁鑽於住房合約的簽名是否為親簽，若為電子簽，簽名處需有清楚的 e -sign 證明，因而不得不與房東重新親簽住房合約。

3. 房屋轉讓證明（Cessione di fabbricato）：此證明同樣需向房東索取，因根據義大利目前的法規規定，房東若是將公寓租給非歐盟的人士，房東必須在承租後的 48 小時內向當地的 Questura 報備證明公寓承租予該非歐盟的人士。 申請該文件需準備的文件有：

• 填寫好的房屋轉讓表（Cessione di fabbricato)（一份正本、兩份影本）
• 房東的身分證影本兩份
• 租客的護照和居留證影本兩份
• 租房合約影本兩份

接著房東和房客需一起到居住地的 Questura 簽名或者房東能將所有的資訊透過 pec 郵件寄至 Questura（此方式需視各地 Questura 而定）。

當時申請該文件時，筆者的房東覺得相當疑惑，因租房合約已經註冊在稅務局，表示他的公寓是正式承租予筆者，為何還需多一道報備的步驟，然仔細研究過法規後，該報備的過程，確實僅限將房屋承租予非歐盟人士的情況下，而房東若未在時間內報備，很可能會被處以罰鍰之類的，但鑒於義大利的法規每年都在變動，當時我們直接與 Questura 溝通後，Questura 相當理解該情形，並未對房東造成任何麻煩。

4. 工作合約：申請學生居留轉工作居留的僱傭合約時長至少需 6 個月且一週工作時數僅能為 20 小時。筆者當時是提供此為期 6 個月的兼職合約申請轉換工作居留。

5. 僱傭公司基本資訊：公司員工總數、於申請人工作地點的員工總數、公司非歐盟籍的員工總數、現職實習生總數（以便填寫至 Sportello Unico 的線上申請表單中）

待資料備齊後，便可將所有的資料與本文上半部提及的文件上傳至 Sportello Unico 的網站。由於所需填寫的資訊相當詳細，筆者建議申請人能向過往有填寫過的前輩資詢，或者向 Patronato INCA CGIL of Milano 預約時間，請其協助。筆者當時則是請同米蘭理工大學合作的移民顧問組織 San Martino Servizi 協助居留證轉換與住房資格證明文件申請。

2) Nulla Osta 等候與領取

資料送出後，便是為期至少三個月的等候，這段時間算是筆者當時最焦慮的時候，因為學生居留也將在四個月後到期，實際能否繼續在公司工作以及可能前期所投入的時間與金錢都會功虧一簣。

但也因這段時期，筆者也體悟到，在任何決定都無法做的情況下，嘗試專注於「當下」、於手上能掌握的事物：工作、學習、旅遊，是於異鄉生存相當重要的心態。

我將大多數的時間投入於工作與提升商業義大利文口說能力上（因為直屬上司，將此技能寫進我當年度目標…），同時未獲得永久工作合約之前，與公司談妥的條件都會有所變數，將自身的能力磨練扎實，嘗試成為公司不可取代的角色，也是策略之一。另外，這段時間也是讓筆者決定踏上紀錄米蘭生活旅程的起點。

去年正值八月的 Ferragosto 假期，在全義大利處於暑假的狀態，我順利收到 Prefettura 通知領取 Nulla Osta 的預約時間。懸宕約半年的心情，終於鬆泛許多，不過接下來就得跟公司交涉新的工作合約、公司陪同前往 Prefettura 的人員以及相關文件。

前往 Prefettura 簽名的當天，需準備：

• 所有當時申請 Nulla Osta 的原件與其影本兩份（記得要帶上當時線上申請時提供的印花稅和另一張新的印花稅，以備不時之需）
• 公司代表一人：照法規須為公司法定代表人出席，若法定代表人無法出席，則由其他職員攜帶法定代表人的「公證委託書」（procura notarile）正本和影本和法定代表人的身分證影本出席
• 公司註冊於商會的自我證明（Autocertificazione dell’iscrizione dell’impresa alla camera di commercio）：這是一份相當厚的證明文件，公司通常每半年都會更新（至少筆者的公司都有固定更新），但在提交該證明時也建議提醒公司須注意上面的註冊或更新時間。
• 社會保障和稅務狀況的自我證明（Autocertificazione della posizione previdenziale e fiscale）：需要公司法定代表人的親筆簽名
• 新的工作合約：因當時等候 Nulla Osta 的過程約半年左右，手上的六個月合約也即將到期，所幸在這時間點，我也獲得公司的無限期工作合約。

於 Prefettura 當天繳交的資料都沒有問題，簽完名後就算順利取得 Nulla Osta al lavoro subordinato。這也同時表示，只要有這份 Nulla Osta，即使未獲得正式的工作居留證，也能開始進行正職工作！

3) 工作居留證申請與領取

依照「標準流程」，最後一個階段是 Prefettura 會提供學生居留轉工作居留的 KIT，裡面放上簽好名的 Contratto di Soggiorno 的影本、其他像是護照、原居留證的影本等資料後，便能將其寄至 Questura ，獲得按手印的時間。

不過承如前文提及，筆者並非依照以上流程投遞 KIT，相反的，因學生居留早在前往 Prefettura 簽名時就已過期，當時聽從 San Martino Servizi 的指示，先續上學生居留，接著透過他們機構的關係，與其他有相同需求的學生、移民等，一同前往位於米蘭 Turati 捷運站的 Questura 總局按手印。

按手印當天，筆者準備的文件則有：

• 新的永久工作合約正本與影本
• UNILAV（證明公司將該員工註冊健保的文件）：該文件需向公司 HR 索要正本與影本
• Prefettura 提供的 Contratto di soggiorno 正本與影本
• 護照和舊居留證正本與影本、續居留證回條
• 租房合約（以備不時之需）

接著一個月後，我便順利獲得為期一年的工作居留。至於為何僅有一年的工作居留，就筆者的了解有兩種可能：a）因筆者當時申請工作居留的合約為短期兼職合約， Questura 便根據 Contratto di soggiorno 上的資訊發放為期一年的工作居留、b）另一說是，因此流程為「學生居留轉工作居留」，即使持有永久工作合約，第一次獲得的工作居留期限僅能一年。不過無論原因為何，若正在閱讀的你，也順利完成此繁雜的流程，接下來續工作居留將會簡單許多！

結語

以上學生居留轉工作居留證的資訊以經驗分享為主，每一年義大利相關移民法規皆會調整，建議隨時關注相關資訊或與移民顧問單位和 Patronato 接洽。同時也祝福正在經歷此階段的讀者們，不論最終申請結果如何，最重要的是在這段期間，習得如何獨立自主的掌握與推進自己的「義大利生涯」，當然別忘了，身邊的朋友家人支持，也是協助自己渡過這段時期相當重要的支柱。